岷王制诗饯送行次西桥步韵呈复
祥云片片逐征车，袖得葩章与锦书。
千树浓阴垂午旭，一帘爽籁散秋墟。
剖圭恰值桐飘后，酌醴还深月出初。
带有馀酣随梦绕，邮亭不拟赋离居。
程兼水陆接舟车，夙夜擎拳此简书。
三咏缁衣藏世牒，重联棣萼照郊墟。
梁园宴罢群峰晚，湘浦帆停一雁初。
坐拥红光非不恋，别添幽梦到山居。
千树浓阴垂午旭，一帘爽籁散秋墟。
剖圭恰值桐飘后，酌醴还深月出初。
带有馀酣随梦绕，邮亭不拟赋离居。
程兼水陆接舟车，夙夜擎拳此简书。
三咏缁衣藏世牒，重联棣萼照郊墟。
梁园宴罢群峰晚，湘浦帆停一雁初。
坐拥红光非不恋，别添幽梦到山居。
译文
祥云一片片追逐远行的车辆，衣袖中带着华美的诗章与锦书。千棵树浓密的树荫垂落在中午的阳光下，一阵清爽的声音在秋野飘散。分赐圭玉之时恰逢桐叶飘落之后，斟酒对饮还在月亮初升之初。带着未尽的酒意随梦萦绕，在邮亭不打算写离别独居的愁绪。路程兼有水路和陆路连接舟车，日夜恭敬地对待这封简书。多次咏叹《缁衣》保存家族的牒谱，再次联结兄弟情谊映照城郊田野。梁园宴饮结束群峰已入暮色，湘水之滨船帆停驻一只大雁初飞。坐拥荣华并非不眷恋，另外增添幽梦到山居之处。
注释
- 葩章（pā zhāng）
- 华丽的文章。葩，有华美之意。
- 剖圭（pōu guī）
- 古代帝王分封诸侯或大臣时，把一种上尖下方的玉器分给被封者，这里指赏赐、分封等。
- 酌醴（zhuó lǐ）
- 斟酒。醴，甜酒。
- 缁衣（zī yī）
- 《诗经》中的篇名。
- 棣萼（dì è）
- 比喻兄弟。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘千树浓阴垂午旭，一帘爽籁散秋墟’和‘三咏缁衣藏世牒，重联棣萼照郊墟’等句，结构严谨，用词考究。在意境营造方面，诗中既有‘千树浓阴’‘一帘爽籁’这样清新自然的秋景描写，又有‘梁园宴罢’‘湘浦帆停’这样带有文化底蕴和画面感的场景，营造出一种既丰富又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人通过饯行的场景，表达了对离别的复杂情感，既有对友人的不舍，又有对未来的期许，还有对自身处境的感慨。主题思想围绕着饯行与离别展开，展现了离别时的各种思绪以及朋友间的情谊。
速览
《岷王制诗饯送行次西桥步韵呈复》是明代诗人凌义渠的作品，主题为饯行诗、离别情、对仗工、写景美。祥云片片逐征车，袖得葩章与锦书。 千树浓阴垂午旭，一帘爽籁散秋墟。 剖圭恰值桐飘后，酌醴还深月出初。 带有馀酣随梦绕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品