夜薄杞城宋文玉邀饮

译文

上百次思念你如同车轮转动不停，恰好在这里偶然相遇实在让人感到亲近。层层乌云遮蔽天色昏黄，充满雪意中我伫立等待佳人。嘹亮的鸿雁向来珍惜同伴，突然在灯下相逢看到佳人气质如云彩。停下酒杯有意频频凝视，不让酒杯中的酒喝到十分满。期待着在燕京府邸再次携手，忽然只能在酒樽前回忆一起踏花游玩的情景。大好风光被抛弃得所剩无几，我将带着稀疏的鬓发戴上乌纱帽。还没来得及谈论名山的志向事业，眼前的景象已经变换一新。还记得临行时珍重的话语，不让一个字涉及当下之人。同样喜爱那如烟雾般姿态和摄人心魄的青色，微风中一片雪花飘近前面的屋柱。只是说寒夜的更漏声迎人漫长，无奈楼头又传来几声（更漏声）。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，常用来形容鸟鸣声等。

宾鸿

即鸿雁、大雁。大雁秋来春去，有宾主之象，所以称为宾鸿。

飞觥（gōng）

传杯，酒杯快速传递，这里指喝酒。觥是古代的一种酒器。

燕邸（dǐ）

燕京的府邸，这里可能是诗人与友人曾经一起去过或者约定再去的地方。

擢魄（zhuó pò）

可以理解为有摄人心魄的感觉，擢有拔、抽的意思，这里形容姿态动人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“层云隔面昏黄色，雪意盈盈伫玉人”通过环境描写烘托出一种略带惆怅且充满期待的氛围，其中“昏黄”的天色和“雪意盈盈”的景象相融合，视觉描写很细腻。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如“百道思君似转轮”，用夸张的手法表达思念之强烈；又有对时光流逝、壮志未酬的感慨，像“名山志业未容论，过眼青黄一度新”。在意境营造上，诗中构建了一个昏黄、寒冷且略带寂寥的画面，像寒夜中的楼头、昏黄天色下的等待等场景。主题思想上涵盖了友情、时光、志向等多方面的内容。诗人在诗中借与友人相聚饮酒的场景，抒发了对往昔友情的怀念，对时光匆匆的无奈，以及对未能实现理想的惆怅。

速览

《夜薄杞城宋文玉邀饮》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思念友人、时光感慨、壮志未酬、寒夜之景。百道思君似转轮，适成邂逅此堪亲。 层云隔面昏黄色，雪意盈盈伫玉人。 嘹呖宾鸿惯惜群，瞥逢灯下气如云。 停杯有意频凝瞩，…