夜梦尸秽狼籍有类丛冢以古语占之岂将得官耶拈笔一笑

译文

吉凶又何妨颠倒错乱呢，美貌与痴傻在秋烟中都等同了。要知道就算踏遍长安的景色，也不过像游魂在田间小路上看景罢了。恼怒嫌恶之际忽然放声狂歌，不是前因后果那梦又怎样呢。世间为求官而钻营，官员自然会腐朽，北邙山正等着很多世间之人呢。

注释

尸秽（shī huì）

尸体的污秽之物。

丛冢（cóng zhǒng）

乱葬的坟场。

拈（niān）笔

拿笔。

嗔（chēn）嫌

恼怒、嫌恶。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。常被用来指代墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘妍皮痴骨等秋烟’，将妍皮和痴骨两种不同的状态等同，形成反差。在意境营造上，‘只似游魂陌上看’描绘出一种如同游魂般飘荡、迷茫的意境，让读者能深切感受到诗人内心的孤寂与茫然。情感表达方面，充满了对官场的不屑与厌弃，像‘世法营官官自腐’直白地表达出对钻营官场行为以及官场腐朽现象的批判态度。主题思想上，诗人通过对梦境的描述和感慨，传达出对功名利禄的看淡，以及对世间追名逐利现象的反思。整体格调冷峻，以一种看似洒脱又愤懑的态度看待官场与世间百态。

速览

《夜梦尸秽狼籍有类丛冢以古语占之岂将得官耶拈笔一笑》是明代诗人凌义渠的作品，主题为批判官场、看淡名利、孤寂意境、愤懑之情。凶吉何妨更倒颠，妍皮痴骨等秋烟。 要知踏遍长安景，只似游魂陌上看。 嗔嫌此际忽狂歌，非想非因梦若何。 世法营官官自腐，…