夏日漫兴

译文

目光所及之处尽是凋残景象，暗自落泪，早晨刚踏上御街行走。马头山的景色依然如旧，高兴地听到路人谈论太平盛世。上林苑的每棵树上都有栖息的乌鸦，树下不知是谁在转动辘轳。早晚进入家门要先询问主人，其中谁繁荣谁又枯萎呢。眼前的一小片水就如同沧浪之水，临近中午暑气蒸腾。粪便堆积如同泥犁中的情形，也随着驴背进入诗囊。没有蚊虫正适合傍晚凉爽的天气，高高卷起薄如烟雾的纱帐。饱的时候像樱桃，饿的时候像柳絮，任凭人袒露胸腹也不妨碍睡眠。整天劳累于迎来送往，梦醒后身上的尘土还未完全清除。同样看到天空中的月亮，才发觉江南的月亮格外明亮。每月初一十五过后集市上人们还争着前往，看到过去的情形又犹豫不前。稍微赢余的月俸钱可以用来典当，为了翻检摊位上的书页。厌烦听到随意写个便条就来相邀，酒肉狼藉下筷子都无处可下。暂且忍耐一会儿跟着众人散去，一勺浓茶胜过醍醐。相逢的时候是否订下知心之交，趁早趁着阴凉学着筑巢。笑话我有时冒着炎热前来，平常的趋炎附势之人不必嘲笑。对水乡的思念渺茫难以相通，菱角、芡实、茭白、芦苇的物候大致相同。没有办法拿一百颗（菱角之类）去送给远方的人，冰盘里刚刚浸泡着麝香红（应是一种水果）。温柔亲昵地留人独有一番情意，魏家酿酒的方法近来很有名。另外增添了新的美妙香气和色泽，朝中权贵相互赠送也只有几罂。临近拂晓西风故意带来寒冷，衰败的荷叶半夜在残败的丛中哭泣。分明官舍和僧舍一样，即使有繁花也不耐看。苍蝇摇唇鼓翅令人憎恶且很多，扇子驱赶不了又能拿你们怎么办。听说城南冤气如黑雾，新埋的战士尸骨还未销蚀。率性地携带酒器就聚成一群，一起翻检藏书直到日落天黑。依旧布满灰尘而且被老鼠咬耗，可知只注重读法律条文而不讲究文辞。只凭借一个‘静’字就远离许多机巧，下棋的旨意和琴音的心意相互参照十分微妙。胜利固然欣然，失败也很高兴，挥弦之间不停止目送飞鸿远去。

注释

爞爞（chóng chóng）

形容暑气熏蒸的样子。

纱幮（shā chú）

纱帐。

菀（yù）

茂盛的样子。

泥犁

佛教语，地狱。这里可能是形容污秽的场景。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，这里指美味的饮品。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅复杂的画面，既有凋残破败之景，如‘触目凋残泪暗倾’，又有看似平静的日常景象，如‘马头山色还依旧’等，二者相互交织，呈现出一种矛盾而又真实的生活氛围。在写作手法上，诗人运用白描手法，如‘摇唇鼓翅憎蝇多，扇不能驱奈汝何’，生动地描绘出苍蝇的恼人，直白而形象。同时，诗中也有对比，像‘一般看到中天月，裁觉江南分外明’，将别处的月和江南的月对比，突出思乡之情。情感表达丰富多样，既有对战乱带来凋残的哀伤，如‘见说城南冤雾黑，新埋战骨未销磨’，又有对平凡生活的细微感触，如日常生活中的饮食睡眠等描写。主题思想上，通过对生活中各种景象、事件的描写，反映出当时社会的复杂状态，既有战争的创伤，也有生活中的人情世故，还有对宁静生活的向往等。诗中的场景转换自然，从街头到家中，从集市到官舍，展现出丰富的生活画卷。

速览

《夏日漫兴》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、感时、思乡、生活百态。触目凋残泪暗倾，朝来初踏御街行。 马头山色还依旧，喜听涂人说太平。 上林树树借栖乌，树下何人转辘轳。 早晚入门先问主，…