㳟遇圣寿雪中朝贺

译文

在宫禁的锁钥声深沉的氛围里，贺寿之音还未结束，就惊喜地看到初夜的雪在光亮中融化。仿佛是上天输运来三千斛玉粒般的雪，制作出能覆盖十二宫的琼绡（白色丝织品，此处喻雪）。十月轻微的寒冷中早早赏赐了貂皮衣物，祥瑞的同云（同色之云，古以为祥瑞）覆盖大地，令人先自欢喜。雪花多次飞舞着迎接皇帝的仪仗，渐渐靠近台阶时一半已经消融。凭借这祥瑞的雪光询问佛祖，那缕缕雪光像是增添了太阳靠近南方（白昼渐长）的时间。知道雪花能用来比寿，那峨眉深处有万年的佛龛。站着看早晨雪后初晴阳光微明，万国一同举杯庆贺这一天。微小如寸草也怀着像春晖般无限的心意，圣上的心尤其在这寒冷的天气中（体现对臣民的关怀）。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

琼绡（qióng xiāo）

比喻雪花。琼，美玉；绡，生丝或生丝织品。

同云（tóng yún）

《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’ 指云色与雪色相同，为下雪之兆，也被视为祥瑞之云。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓。一译‘乔答摩’。这里指代佛祖。

朝晛（zhāo xiàn）

:早晨的阳光。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明貌。

冱阴（hù yīn）

阴冷之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘输成玉粒三千斛，制出琼绡十二宫’，将雪比作玉粒和琼绡，且‘三千斛’‘十二宫’是夸张的表达，形象地描绘出雪的数量之多和覆盖范围之广。情感表达上，诗中充满了对圣上的尊崇和祝贺之意，像‘几回飞舞迎仙仗’体现出对皇帝仪仗的敬重，‘万国传觞此日同’表达出天下同贺的盛大场景中的喜悦。在意境营造方面，诗通过描写雪夜、雪景、雪的消融等画面，如‘禁钥沉沉听未终，惊翻初日夜光融’营造出一种静谧而又充满祥瑞气息的宫廷氛围。主题思想主要是在圣寿之时，以雪中朝贺为背景，表达对圣上的歌颂和祝福，以及对盛世祥瑞景象的描绘。

速览

《㳟遇圣寿雪中朝贺》是明代诗人凌义渠的作品，主题为贺寿、宫廷、祥瑞、尊崇。禁钥沉沉听未终，惊翻初日夜光融。 输成玉粒三千斛，制出琼绡十二宫。 十月轻寒早赐貂，同云覆遍喜先饶。 几回飞舞迎仙仗，…