灯市歌

译文

真假让人眼花缭乱难以分辨，接近中午时分喧闹声中租了几处（摊位）。残断的竹子、烧焦的桐木（制成的物品）随心所欲（售卖），雕刻油脂、绘制彩蛋总是比不过（其他精巧的工艺）。两扇门白天紧闭毫无乐趣，放松缰绳邀着伙伴随心所欲地游玩。免得回来增添惋惜之情，可曾遇到唐碑晋帖（这样的好物）呢。勉强学着南方的妆容把黛眉重重描绘，月光下招手逢迎。夜晚的天街澄澈如水，低着头早早走过了第三座桥。演奏出的太平曲调又怎样呢，在烛影香气里醉态蹒跚。任凭各种杂耍随意喧闹，也让这春宵多了许多点缀。

注释

真赝（zhēn yàn）

真的和假的，赝本指假的、伪造的，常用于书画等艺术品的鉴别语境。

喧阗（xuān tián）

喧闹拥挤，常用来形容热闹的场景。

僦（jiù）

租赁，这里指租摊位之类的。

断竹焦桐

断竹可能指残断的竹制品，焦桐原指烧焦的桐木，这里可泛指一些普通、粗糙的制作材料或物品。

镂脂画卵

镂，雕刻；脂，油脂；画卵，在蛋上绘画，这里指雕刻油脂、绘画彩蛋之类的精巧工艺。

双扉（fēi）昼键

扉，门；键，这里作动词，关闭，指白天两扇门关闭着。

无悰（cóng）

没有欢乐、乐趣。

缓辔（pèi）

放松缰绳，常表示骑马慢行的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘双扉昼键寂无悰，缓辔邀群信所从’简单直接地描绘出白天门闭无趣而外出游玩的情形。情感表达较为复杂，既有对灯市中真假混杂、工艺水平参差不齐的感慨，又有对未能遇到心仪唐碑晋帖的惋惜，还有对灯市热闹景象的描绘中透出的一种对生活场景的记录之情。在意境营造方面，‘夜色天街澄似水，低头早过第三桥’营造出一种静谧又带有一丝匆匆的氛围，清澈如水的天街与低头过桥的人物形成一种画面感。主题思想上，通过对灯市各种现象的描写，反映出当时灯市的热闹、繁杂以及人们在其中的活动和心态，有对灯市的观察，也有对文化事物的关注。

速览

《灯市歌》是明代诗人凌义渠的作品，主题为市井生活、灯市景象、感物伤怀、白描手法。眼迷真赝底相蒙，傍午喧阗僦几丛。 断竹焦桐随意识，镂脂画卵总输工。 双扉昼键寂无悰，缓辔邀群信所从。 免得归来添惋惜，…