萧园偶题北里志

译文

飘荡的蛛丝去留不定难以捉摸，槿花如梦的景象重压着层层栏杆令人伤心。凭借着那已经消逝的红儿面容，谱写成曲与那插在发髻上的花钿相伴相看。不管兰花菊花是否有别样形态，捏就那司春之神东皇所主宰的一片春色。看到清晨的霜如同惯例般消失，那带着寒意的花香一点点地惹人怜惜。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

这里形容游丝飘荡的样子，出自《诗经·黍离》‘行迈靡靡’，表示迟缓、萎靡不振等多种含义，在此处取飘荡、柔弱之意。

槿（jǐn）

即木槿，木槿花朝开暮落，常用来象征美好而短暂的事物。

红儿

可能是特指的某人，也许是作者思念或追忆的对象，从诗中看应该是一位女子。

香钿（tián）

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰，古代女子常佩戴于发髻之上。

东皇

司春之神，在古代神话中掌管春天，这里用来指代春天的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将游丝比作难以定夺去留的事物，而‘伤心槿梦压重阑’营造出一种凄美、压抑的氛围，‘槿梦’给人以虚幻而又沉重之感。颔联中‘凭将’‘谱与’等词的使用，有一种将无形的情感或回忆具象化的效果，像是要把对红儿的思念或回忆通过某种方式留存。颈联‘不论兰菊有分身，捻就东皇一面春’表意较为新奇，把兰菊的多样与东皇的春景联系起来，充满想象力。从情感表达来说，全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅，有对往昔之人或事的怀念，也有对时光易逝、美好事物不能长久的感伤。在意境营造上，通过游丝、槿梦、晓霜、寒香等意象构建出一个清冷、凄美、略带虚幻的意境。主题思想上，可能是对美好事物消逝的叹惋以及对往昔记忆的缅怀。

速览

《萧园偶题北里志》是明代诗人凌义渠的作品，主题为伤怀、借景抒情、凄美、惆怅。靡靡游丝去住难，伤心槿梦压重阑。 凭将陈死红儿面，谱与香钿掩髻看。 不论兰菊有分身，捻就东皇一面春。 看到晓霜随例尽，…