湖口望君山

译文

君山就像一点黛螺处在仙境清都，在微茫的湖面上看起来若有若无。傍晚时满地的云涛渐渐聚合，君山那沉沉的一片影子显得无比孤独。君山像海市蜃楼偶然清晰，有些地方居然有开垦耕种的景象。虔诚地供奉湘君的就是这一座岛，僧人和渔民都是普通百姓。小小的山丘曾听说连接着水宫，是否有神灵从古至今都一样难以知晓。心里知道不能乘船逆流而上，只能看着船帆趁着好风前行。君山孤光闪耀难以平静，万重波浪冲击也不会干涸。不免担心风雨之夜，君山被鱼龙挟持而去恐怕也不是难事。

注释

黛螺（dài luó）

原指妇女眉毛的代称，这里用以形容君山像黛色的螺髻，是一种比喻的用法。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙，这里表示君山如同仙境一般。

匝地（zā dì）

遍地，满地。形容云涛的范围之广。

蜃市（shèn shì）

:即海市蜃楼，这里将君山比作蜃市，写出君山的奇幻之感。

缁流（zī liú）

僧徒。因僧徒多穿黑衣，故称。这里指代僧人。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。这里表示僧人和渔民都是普通百姓。

块阜（kuài fù）

小土山，这里指君山。

灵昧（líng mèi）

神灵的灵异与不显灵。表示君山是否有神灵难以知晓。

孤光（gū guāng）

孤单的光亮，这里指君山在湖中的光影。

戛戛（jiá jiá）

象声词，这里形容君山孤光闪耀难以平静的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘黛螺一点寄清都’，将君山比作黛螺，形象地写出了君山在湖中的形态和色彩，使君山的形象更加具体可感。在描写上，通过‘匝地云涛晚渐合，沉沉片影不胜孤’等句，从环境烘托的角度写出了君山的孤独之感，云涛渐合的背景更加深了这种孤寂氛围。情感表达上，诗人对君山有着复杂的情感，既有对君山孤影的怜惜之情，又有对君山所蕴含的神话传说以及君山与世间联系的思考。在意境营造方面，诗中构建了一种空灵、浩渺又略带神秘的意境，如诗中描绘的云涛、君山孤影等景象，给人一种超尘脱俗的感觉。主题思想上，既有对自然景观君山的描绘，也包含了对君山所承载的文化内涵（如湘君传说）以及君山与普通百姓关系的探究，还渗透着诗人对未知、对自然力量的敬畏之感。

速览

《湖口望君山》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、孤独、神话传说、自然景观。黛螺一点寄清都，映入微茫看欲无。 匝地云涛晚渐合，沉沉片影不胜孤。 幻成蜃市偶分明，有处居然通凿耕。 虔奉湘君君一岛，…