病起

译文

只是说人生百年很漫长，却辗转随世尘微小之物而浮沉。习惯了苦茶怎会知道真正的苦，临近危难才清楚深切的滋味。万钧重量悬于一丝之上，就像被老鼠咬啮快要断绝。秋瓜渐渐稀少被摘下，层层坚冰一踏就要裂开。每一铢微小之事都上心，神鬼纷纷来拉扯（身心）。哪还有心思顾念其他，我自身都无暇顾及。常常担忧食物不充足，到这个时候才知道噎食（的难受）。横着身子在炽热的炭火炉边，到这时才说热。早晨的钟声一旦敲响，帷幕里的灯晃晃悠悠明灭不定。趁你还没有熄灭的时候，微弱的光亮还可以拾取。祈求这衰弱的身躯还在，如同形与魂最初相见的时候。转而觉得没有什么可牵挂的，悲哀到不能舒缓。用什么来止息诸多妄念呢，做一个好梦暂且自在。透过空隙度过微小的月光，光影本来就是虚幻的。再需要整理头发，重新整理好衣冠。见到人恭敬地拜跪，裹着头面对诗书。只要一息尚存，我怎敢厌恶这如同被囚禁拘押（的生活）。这深远的千古之意，在日月流逝间发出长叹。日月流逝我不违背（自然规律），过了这之后又将如何呢。

注释

赊（shē）

遥远、漫长。

宛转

辗转，这里指人在尘世中周旋。

尘蠛（miè）

蠛为蠓虫，尘蠛表示微小的尘世之物。

习荼（tú）

习惯了苦茶。荼，苦菜，这里指苦茶。

清切

清楚深切。

铢铢（zhū zhū）

形容极少、细微。铢，古代重量单位。

孱（chán）驱

衰弱的身躯。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

居诸

本指日月，这里指光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后对人生的感喟、脆弱与无常之感。诗中描绘的诸多景象如'万钧悬一丝，鼠啮垂垂绝。秋瓜摘渐稀，层冰踏将裂'，用极其危险和萧索的画面，来比喻生命的岌岌可危，就像万钧悬于一丝，秋瓜渐稀预示着衰败，层冰将裂暗示着危险的临近，意境十分冷峻。在写作手法上，运用了大量的比喻，把抽象的生命状态和病中的感受具象化。同时也使用了对比，如'常忧食未充，至此方知噎。横身炽炭炉，至此才言热'，以前平常的忧虑与病中的真切痛苦对比，突出病中的感悟之深。情感表达上，诗人抒发了病后的复杂情感，有对生命脆弱的哀伤，对自身现状的无奈，也有对未来的迷茫，如'居诸我不违，过此将何如'。主题思想围绕病后对人生的重新审视，从对日常的忽视到病中深刻的感悟，对生命、生存状态进行深刻的思考。

速览

《病起》是明代诗人凌义渠的作品，主题为病后感悟、生命脆弱、感时伤世、冷峻意境。徒言百岁赊，宛转随尘蠛。 习荼讵识苦，濒危乃清切。 万钧悬一丝，鼠啮垂垂绝。 秋瓜摘渐稀，层冰踏将裂。 铢铢悉上心，神…