代枯鱼过河泣

译文

高高的天空像垂落的帷幕啊大地如同网罟，有清泉可以洗漱啊却没有洞穴能够安身。身体被砧板刀具所宰割啊影子落入清澈的水流，水从沙石间渗漏啊浮萍的泡沫带着香气漂浮。漩涡起伏啊大雁和野鸭成群，鲂鱼鱮鱼顺从啊却不念旧日交游。血液霉变油脂污黑，曝尸在鱼肆啊还能有何企求。有东西在河边窥伺啊，把血沥出来当作酒啊把肌肉撕裂当作肉脯。悄悄靠近啊香气散发，吞咽啊就像饥饿的小儿渴望母乳。侧身彷徨啊，还不敢径直向前俯身。路过的人跺脚并且大声呼喊啊，泪水纷纷流淌纵横交错。唉呀，想要吞食却还未吞食啊我的内心最为痛苦。

注释

罘（fú）

古代一种网，这里用来形容大地如同被网覆盖，有禁锢之感。

膏（gāo）

这里作动词，使……肥沃，可理解为被砧板刀具所沾染，意即被宰割。

鲂鱮（fáng yú）

鲂鱼和鱮鱼，这里用来指代其他的鱼类。

黦（yuè）

黄黑色，这里形容枯鱼的油脂变色，描绘其凄惨的状态。

俦（chóu）

伴侣，同类。这里形容大雁和野鸭成群。

伛俯（yǔ fǔ）

弯腰，俯身。

旁午（bàng wǔ）

交错，纷繁。形容泪水纵横交错的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以枯鱼的遭遇为兴，开篇描绘出天地如同陷阱，无处可逃的压抑景象，为枯鱼的悲惨命运做铺垫。在描写枯鱼的遭遇时，如‘身膏砧几兮影落清流’等句，生动细致地刻画了枯鱼被杀的惨状，有很强的画面感。情感表达上，充满了悲戚和无奈。枯鱼面临被宰割、曝尸的境遇，内心的痛苦与无助跃然纸上，如‘吁嗟夫，欲吞未吞兮余心最苦’直接抒发内心的苦涩。在意境营造方面，整体意境凄惨而压抑，从高天大地到河中的枯鱼遭遇，都笼罩在一种阴森、无助的氛围之中。主题思想上，可能是借枯鱼的遭遇来反映社会中弱势群体或失势之人的悲惨命运，也可能表达对生命无常的感慨。

速览

《代枯鱼过河泣》是明代诗人凌义渠的作品，主题为悲戚、比兴、凄惨、无奈。高天垂幕兮大地为罘，有泉可漱兮靡穴能幽。 身膏砧几兮影落清流，漏石分沙兮苹沫香浮。 漩涡荡漾兮雁鹜交俦，鲂鱮唯唯兮不念…