兰词二首 代挽

译文

淡青色的花蕊啊紫色的花朵，柔弱的色彩啊低垂的花容。颇为娴静有闺阁女子的性情啊香气不向外散发，近在咫尺仿佛携手般蕴含着贞洁。不久白天啊杜鹃啼鸣流露出哀伤，百草倒伏啊山矾盛开。一寸的相思啊对应着一寸夕阳余晖，痛心把你埋葬啊等待着与明月一同归去。为何我种植你恩情却不能长久对你，为何我仰慕你的香气却不能守护你，为何我佩戴你招来的不是我的朋友。那幼嫩的枝节啊在山边水边，安静地处于一室啊心中的影子正相宜。怀着心意浇灌培植啊保护这个根株，有什么要避开忌讳的呢却是虫蚁先侵害。深深陷入梦中啊梦中也在一起，翩翩而来却已太迟啊侍奉君子。

注释

缥蕊（piǎo ruǐ）

淡青色的花蕊。缥，淡青色。

紫英

紫色的花朵。

低荣

低垂的花容。荣，花朵。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

靡沓（mǐ tà）

倒伏的样子。

坎心

痛心。

瘗（yì）汝

埋葬你。瘗，掩埋。

艺（yì）之

种植它。艺，种植。

纫（rèn）之

佩戴它。纫，连缀、佩戴。

匪卬（fěi áng）友

不是我的朋友。卬，我。

山崦（yān）

山边。

静言

安静地。言，助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以兰喻人。诗中对兰花的描写细致入微，如‘缥蕊兮紫英，弱彩兮低荣’，生动地描绘出兰花的形态与色彩，奠定了一种幽美而略带哀伤的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惋惜与自责之情，既有对兰花早逝的痛惜，又有对自己未能好好对待兰花的愧疚，如‘曷予艺之恩不汝久，曷予幕之香不汝守，曷予纫之招匪卬友’几句，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。在意境营造上，诗中通过描绘兰花的姿态、周围的环境如‘无何白昼兮啼鴂流哀，百草靡沓兮山矾艳开’，营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕着对兰花的怜爱、痛惜以及自我的愧疚展开，同时也可能借兰花暗喻某类美好的人或事物的消逝，表达出对美好事物消逝的无奈与怅惘。

速览

《兰词二首 代挽》是明代诗人凌义渠的作品，主题为托物言志、借物抒情、哀伤、幽美。缥蕊兮紫英，弱彩兮低荣。 颇娴闺性兮香不外散，近掺手而含贞。 无何白昼兮啼鴂流哀，百草靡沓兮山矾艳开。 一寸相思兮一寸…