夜坐赋伤心行

译文

长时间里檐下雨水淅淅沥沥令人愁苦，独卧一枕自是幽独孤单。低微柔软的闺中话音凝结，阴森森的鬼语透着寒意。依靠至今没有半分喜悦，整理旧物带着无尽酸苦。把旧纸烧上千条（取暖），倘若能拿来当作饭食。月影匆匆而过，风吹树林一片萧飒之声。做好人真有什么用，何况是在这浮浮沉沉的世间。反复舔舐珍惜仅存的水滴，向着大海舀取那微小的水洼（难以实现之事）。拼尽三万日（一生），逐一叩问往昔的声音。尝遍咸淡滋味，（如同）苏武被禁口不能言。阴晴好像容易占卜，嗔怒喜悦又能依靠谁来预测。同等的颜色自然觉得艳丽，同等的味道自然觉得甜美。把石头放在胶水里，怎么能长久粘住呢。男子的风度并非都是慷慨激昂，女子的姿态并非都是温柔和婉。这里面真正的风度姿态，歪戴帽子（放浪形骸）却难以诉说故乡之事。艾草的火焰没有停止的时候，苦水的波浪终究自己起伏。我不敢张开嘴唇（诉说痛苦），惭愧啊比鲫鱼还多。

注释

檐溜（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，这里指檐下滴水。

闺音（guī yīn）

闺阁中的声音，这里可能指女子的声音。

淋森（lín sēn）

阴森、寒冷的样子。

浮与沉（fú yǔ chén）

指人生的起起落落。

翻羔（fān gāo）

这里含义较模糊，可能是反复翻动某物，羔可能是指代如羊羔皮之类的柔软物品，也可理解为反复的动作。

微涔（wēi cén）

微小的积水。

苏卿（sū qīng）

指苏武，苏武牧羊，被匈奴囚禁，保持气节，这里借指被禁口不能言。

侧弁（cè biàn）

歪戴帽子，形容放浪形骸的样子。

艾燄（ài yàn）

艾草燃烧的火焰，这里可能象征着某种难以平息的事物。

苦澜（kǔ lán）

苦水形成的波浪，形容愁苦像波浪一样起伏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦、萧索的氛围。如‘经时檐溜苦，一枕自幽单’通过描写长时间的檐下滴水和自己独卧的幽单，奠定了这种孤寂苦闷的基调。写作手法上，善用对比和象征。像‘等色自觉丽，等味自觉甜’用色与味的自我感觉对比，暗示了人的主观感受与外界认知的差异；‘以石置胶中，如何得久粘’象征着某些关系或者状态难以持久。情感表达上，诗人抒发了内心深处的孤独、无助、对生活的无奈以及对世态炎凉的感慨。诗中‘靠今无半喜，整旧带馀酸’直白地写出自己生活毫无喜悦，充满酸苦。主题思想围绕着人生的孤独、困苦以及对自我与外界关系的思考展开，展现出诗人在复杂生活中的迷茫与挣扎。

速览

《夜坐赋伤心行》是明代诗人凌义渠的作品，主题为孤独感、愁苦情、对比法、象征意。经时檐溜苦，一枕自幽单。 低软闺音凝，淋森鬼语寒。 靠今无半喜，整旧带馀酸。 故纸煨千条，倘能持作餐。 瞥瞥蟾光过，萧…