菊次韵二首

译文

秋风轻轻吹拂着靠近稀疏篱笆的菊花，到了重阳时节盛开也不算晚。菊花在岁晚之时有芬芳却有谁来怜惜，想来只有陶渊明才是知心之人。

纺织娘啼叫着飞过空旷的庭院，才看到一枝菊花如同倚着新妆（的佳人）。有关南阳的传谱不是什么好说法，但直到如今菊水依然飘香。

注释

采采

盛貌。《诗经·曹风·蜉蝣》：‘蜉蝣之翼，采采衣服。’这里形容秋风中的菊花盛貌。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在岁晚时的操守，即依然保持芬芳。

陶令

即陶渊明，他曾任彭泽令，喜爱菊花，有很多咏菊的诗句，以菊花来象征自己的高洁。

络纬娘

即纺织娘，一种昆虫，通常在秋季出现。

南阳传谱

可能是一个与南阳相关的传说故事，具体所指需要结合更多的背景知识，但在这里应是一个不太被认可的说法。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘菊花生长的环境，如‘傍疏篱’‘过空庭’，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在写作手法上，其一运用了对比手法，将菊花的芬芳与少人爱惜对比，突出菊花的高洁却又孤独。其二借物抒情，借菊花来表达一种对知音稀少的感慨。在情感表达上，既有对菊花高洁品质的赞赏，又有不被理解、知音难觅的孤独感。从主题思想来看，以菊为核心，一方面探讨菊花的境遇，另一方面也可能暗示着诗人自身如同菊花一样的处境，虽然有着美好的品质却鲜有人真正懂得。

速览

《菊次韵二首》是明代诗人徐庸的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、借物抒情。秋风采采傍疏篱，开遇重阳尚未迟。 晚节有香谁爱惜，只应陶令是心知。 啼过空庭络纬娘，一枝才见倚新妆。 南阳传谱非佳说，…