竹枝歌

译文

头戴银钗的女子脂粉飘香，在悠扬地唱着竹枝歌。几声传出去被郎君听到，惹起相思之情徒然令人断肠。九疑山下傍晚的云霭深重，二女祠前竹林茂密。小竹虽然长出了锦色的笋壳，可要知道竹子每一节都是中空的（寓意虚心）。

注释

竹枝歌

古代四川东部的一种民歌，多为七言绝句，语言通俗，音调轻快。

九疑山

又名苍梧山，位于湖南宁远县境内，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。

二女祠

祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。

锦箨（tuò）

箨，竹笋上一片一片的皮。锦箨，这里指有着美丽色彩的笋壳。

赏析

这首《竹枝歌》在写作手法上较为平实、质朴。前四句通过描写银钗女儿唱竹枝歌，歌声传至郎处引发相思断肠的情节，生动地展现出民间男女之间那种微妙的情感关系，以叙事的方式表达出一种质朴的爱情相思之感，画面感很强。后四句则转换场景至九疑山下、二女祠前的竹林，先描写环境，暮云深和竹满林的景象营造出一种深邃、清幽的意境。然后通过对竹子‘节节有虚心’的描述，借助竹子的这一特性，可能暗示人们应该像竹子一样有虚心的品德，或者暗示诗中的人物也应保持虚心的态度对待感情等，从对自然景物的描写中蕴含一定的哲理或者情感指向。整体情感表达上既有男女之间的相思之情，又有对品德或者生活态度的暗示。主题思想围绕着民间爱情与品德启示展开，将情感与对事物的感悟相融合。

速览

《竹枝歌》是明代诗人徐庸的作品，主题为爱情相思、民间歌谣、写景、品德暗示。银钗女儿脂粉香，竹枝歌里唱悠扬。 数声传去郎听得，惹起相思空断肠。 九疑山下暮云深，二女祠前竹满林。 稚子虽然翻锦箨，…