五杂组二首

译文

各种颜色的丝线交织，织成锦缎图案。来来去去，像东西飞翔的鸟儿。身不由己，岁月流逝。各种颜色的丝线交织，像霞光映照在水波之上。来来去去，像织布的梭子。身不由己，到交河去戍守。

注释

五杂组

古代诗体名，此指多种颜色的丝线组合在一起，是起兴的用法。

织锦图

用丝线织成的锦缎图案，描绘出色彩丰富和精美的画面。

往复还

来来去去，表达一种循环反复的状态。

东西乌

向东西方向飞翔的鸟儿，‘乌’指鸟儿，用以比喻飘忽不定的事物或状态。

不获已

不得已，无可奈何，表达出一种被迫的情感。

年岁徂（cú）

‘徂’意为流逝，‘年岁徂’表示岁月流逝。

霞映波

霞光映照在水波上，营造出绚烂的画面感。

戍（shù）交河

‘戍’指戍守，‘交河’是地名，即到交河去戍边服役。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了重章叠句的手法。诗中重复‘五杂组’‘往复还’‘不获已’等语句，回环往复，一唱三叹，强化了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造上，通过‘织锦图’‘霞映波’等描绘出色彩斑斓、富有动态的画面，同时‘东西乌’‘织锦梭’又增添了灵动之感。在情感表达方面，‘不获已’反复出现，深刻地传达出一种无奈、被迫的情感，既有对时光流逝的无奈，又有对戍边命运的身不由己。主题思想上，反映了一种在生活或者命运面前的无力感，可能是对戍边者的同情或者是诗人自身对命运无常的喟叹。

速览

《五杂组二首》是明代诗人徐庸的作品，主题为重章叠句、无奈感、时光叹、戍边苦。五杂组，织锦图。 往复还，东西乌。 不获已，年岁徂。 五杂组，霞映波。 往复还，织锦梭。 不获已，戍交河。