子夜吴歌四首

译文

子夜吴歌的曲调啊，歌声里蕴含着商调的悲音。蟋蟀鸣叫之时月光正照着门户，鸟儿啼鸣之处风吹满树林。出征之人的寒衣还没有寄送出去，边塞又到了深秋时节。越溪的左右两岸啊，种满了荷花。六月里吴国的女子采撷荷花，那情景分明就像在若耶溪一样。鸳鸯跟随着彩船，到傍晚时分才返回家中。水乡里荷花绽放，园林中纺织娘鸣叫。夜色深深被包容其中，一片秋声响起。到处都在催促着裁剪寒衣，偏偏让懒于做活的妇人惊心。秋夜的草上露水冰冷，秋风在午夜寒凉。云母屏风洁白如雪，衣服上熏着郁金香。塞北没有传来书信，相思之情让人几近断肠。

注释

蛩响（qióng xiǎng）

蛩，指蟋蟀。蛩响即蟋蟀鸣叫的声音。

若耶（ruò yé）

若耶溪，为浙江绍兴境内的一条溪流，这里是用来类比越溪的美景。

络纬（luò wèi）

昆虫名，即纺织娘，通常在秋天鸣叫。

云母（yún mǔ）

一种矿石，古代常用作屏风等装饰品的材料。

郁金香（yù jīn xiāng）

一种香草，可用来熏香衣物。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘蛩响月当户，鸟鸣风满林’，简洁而生动地勾勒出一幅秋夜图，通过蟋蟀的响、月光照户、鸟鸣、风满林等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对征人的思念之情，‘征衣未曾寄，边塞又秋深’直接点明主旨，深秋之际征衣未寄，写出了闺中之人的担忧与牵挂；‘塞北无来信，相思几断肠’更是直抒胸臆，表达出思念至极的痛苦。在意境营造上，诗人通过描写秋夜的各种景象，如泽国的芙蓉、林园的络纬等，将秋夜的寂静、凄凉之感渲染得十分浓烈。主题思想上，主要围绕着征妇思念边塞的征人展开，展现出战争给家庭带来的分离之苦以及征妇们内心的哀怨与惆怅。

速览

《子夜吴歌四首》是明代诗人徐庸的作品，主题为思念征人、秋夜之景、白描手法、闺怨诗。曲词歌子夜，歌内有商音。 蛩响月当户，鸟鸣风满林。 征衣未曾寄，边塞又秋深。 越来溪左右，两岸种荷花。 六月吴姬采，分…