江阴寓舍漫兴六首

译文

窗前有几株柏树，高高挺立像古人的衣冠。面对客人没有谄媚的面容，一脸严霜寒冷如铁。海石榴不能自持（指花朵易被人观赏），隔着墙被平常人观看。为何路边之人，却用柔情来表示真心。山鸟聚集在庭院的树上，看着我留下动听的声音。我迂阔疏放脱离机巧，微小的生物懂得我的心思。叫童子准备杯盘，自己听着鸟鸣自己斟酒。酒喝完鸟儿忽然飞走，惆怅地望着烟云深处。沿着溪流探寻香草，香气侵袭我的衣服。贪婪不知满足，竟然踏着明月归来。空旷的厅堂燃烧着短烛，把剩余的情思寄托在琴音上。曲子奏完发出长长的叹息，能理解这种意趣的人很少。在茅屋的房檐下读书，古人的道义照亮我的容颜。合上书思念古人，遥远得不可企及。到了晚上多次睡不着觉，到了白天多次吃不下饭。浮华的言辞迷惑世俗很容易，切实的道理亲身践行却很难。贫寒的士人大多局促不安，我的容颜唯独气宇轩昂。甘愿为了美好的品质而舍弃（自身利益等），羞于像瓦砾一样被隐藏。磊落不凡的青松身躯，寒冷冰雪般的情怀。在百年的天地之间，一举一动都有光明（指品德高尚）。我迂阔疏放害怕炎热暑气，披散头发在竹林中休憩。绿色舒缓我生病的眼睛，清风洗涤我烦闷的心境。在竹节之间题写好诗，在树叶底下斟饮浊酒。古代的贤人不能复活，美好的聚会难以再次寻得。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻，这里形容柏树挺立的样子。

海榴

即石榴，因从海外传入，故名。

柔曼

柔和美丽，这里指用柔情来表示心意。

清徽

指琴音，古代琴徽为琴上指示音节的标志。

浮辞

浮华的言辞，不切实际的话语。

耿光

光明，这里指品德高尚的光辉。

落落

形容人的举止潇洒自然，这里形容青松的不凡姿态。

凛凛

寒冷的样子，这里形容寒雪般高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用拟人、对比手法。如将柏树拟人化为古衣冠且‘对客无媚容’，把海榴与路旁子对比，柏树、寒士的正直不阿与海榴的‘不自持’、世俗之人的‘柔曼’对比鲜明。在情感表达上，诗人表达出一种对高洁品质的向往与坚守，如‘甘为珠玉捐，羞作瓦砾藏。落落青松躯，凛凛寒雪肠’，展现了诗人不与世俗同流合污的清高。在意境营造方面，诗中描绘的柏、山鸟、修竹等景象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，通过描写自身的生活感悟、对古人的追思，表达出对高尚品德的尊崇，对浮华世俗的批判。整首诗风格质朴自然，诗人通过日常所见的事物抒发内心的情感，无论是饮酒听鸟、探芳踏月，还是读书思古，都展现出一种超脱尘世的精神境界。

速览

《江阴寓舍漫兴六首》是明代诗人徐淮的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、抒怀。窗前数枝柏，峨峨古衣冠。 对客无媚容，铁面霜雪寒。 海榴不自持，隔墙素人看。 如何路旁子，真意倾柔曼。 山鸟集庭树，顾…