寄畅园二十咏 嘉树堂

译文

美好的树木环绕着清澈的溪流，草堂就建在溪流之上。周围树林幽深，树木倒影在池中荡漾。房屋四周都是竹子，高高的书斋显得幽静宽敞。时节和顺，寒鸟鸣叫，发出清脆的声响。鲜艳盛开的桃花，在水面的涟漪中相互映照。水底好像铺满灿烂的红霞，树林顶端太阳刚刚升起。竹影清冷洒落在地，竹帘卷起像绿色的湘云。隔着山坞清风吹来，声声如同敲击寒玉。山涧外秋水充足，水流发出策策堂堂的声音。怎么知道我不是鱼呢，这种快乐让我想起庄子。轩窗在水面排列倒映，山林在眼前森然罗列。池塘低凹处堆积着落花，溪水从茅屋边流出。在中流划动孤舟，高高的亭子四面没有墙壁。微风从水面吹来，衣衫与寒冷的潭水一样碧绿。淙淙的乳泉落下，山涧中石林幽深。顺着声音探寻源头，拄着拐杖多次休息。白云已经从山岫飘出，又飘回山谷。隐士卧在其间，常常与白云相伴。高阁临近寺庙，落花像雨一样落下。不时听到钟声梵音，仿佛维摩诘就在这里居住。寒冷的山崖上挂着苍藤，一块巨石像堵住了云间的房梁。半夜明月照耀之中，天风吹来好像要使它摇动。在人间短暂隐居，神仙哪里能够寻求。我将要炼制丹药，这里就是炼丹的地方。登上楼阁漫步，俯身看见山林沟壑的美景。落日时分靠着栏杆，对着窗户四面青山翠绿。斜阳落在西岭，水边的亭台先得到月光。流连赏玩这清幽的景色，默默无言坐到夜晚来临。一只孤鹤从前山归来，从容地走在浅滩。远望时偶尔鸣叫一声，靠近水流梳理毛羽。徘徊抚摸着孤松，千年以来缅怀陶渊明。在寒冷的岁末仍保持高尚的节操，我坚守自己的忠贞。早晨起来盼望青天，天空一尘不染。推开门两座山展现在眼前，轩窗让人感觉高大爽朗。雨水满溢忽然有飞泉，泉水流注到深谷。我想要前往那里，提起衣服濯洗我的双脚。飞檐高耸入蓝天，向下看好像没有地面。九天的宫门仿佛可以摸到，从此可以向上天呼吁。独自怀有不合时宜的才学，隐居的岁月已久。《太玄经》还没有撰写，我的心思不同于扬雄。

注释

林樾（lín yuè）

树林、林间隙地。樾，树荫。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

策策（cè cè）

象声词，这里形容秋水流动的声音。

堂堂（táng táng）

形容水流盛大的样子。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指天宫。

太元（tài yuán）

这里指扬雄的《太玄经》。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的文学魅力。在写作手法上，诗人通过细致的描写来构建画面，如‘嘉木围清流，草堂置其上。周遭林樾深，倒影池中漾’，简单几笔就勾勒出嘉树堂周围的环境布局，有树、有流、有草堂、有深林和池中的倒影，由近及远，层次分明。诗中善用动静结合的手法，像‘灼灼夭桃花，涟漪互相向。水底烂朱霞，林端日初上’，桃花的静与涟漪的动相映衬，日出时桃花在水底的影子如同朱霞，色彩绚烂且富有动感。在情感表达上，既有对嘉树堂周围清幽美景的喜爱之情，又透露出一种隐士般的高洁志趣。诗人沉浸于自然之中，享受着山水带来的宁静与愉悦，如‘焉知我非鱼，此乐思蒙庄’，借庄子濠梁之乐表达自己与自然相融合的快乐。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境，像‘高阁邻招提，天花落如雨。时闻钟梵声，维摩此中住’，临近寺庙，听着梵音，看着落花，仿若仙境。主题思想上，诗人通过对嘉树堂各个场景的描写，表达了对归隐生活的向往，对自然之美的欣赏，以及坚守自身高洁品质的决心。

速览

《寄畅园二十咏 嘉树堂》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、归隐、清幽、抒情。嘉木围清流，草堂置其上。 周遭林樾深，倒影池中漾。 绕屋皆筼筜，高斋自幽敞。 时和寒鸟鸣，泠泠滴清响。 灼灼夭桃花，涟…