北山秋思二首

译文

十月上旬即将到来，一年的秋天开始接近尾声。自己怜惜这柴木床榻安稳，没有感觉到布袍单薄。我举止不阿附随俗，只觉得顺遂平常的世俗很难。古往今来的变迁只是一低头一抬头间的事，时不时还有很多欢乐。接连三日雨下个不停，这是山中被上天挽留。泉水声与琴筑之声相和鸣，树木的颜色碧绿而浓郁。想要说话但必须和谁一起呢，典籍实在是我的伴侣。内心澄澈，精神凝定安宁，没有什么地方会产生穷困愁苦的情绪。

注释

旬将及

旬，十天为一旬；将及，即将到来。整句指十月上旬即将来临。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，不阿附随俗。

俯仰

低头和抬头之间，这里表示时间短暂，古往今来的变迁仿佛一瞬间。

琴筑（zhù）

筑，古代弦乐器。琴筑在这里指琴瑟筑乐等乐器发出的声音，用来形容泉水声如同乐器声相和。

简编

指书籍，这里表示诗人以读书为乐，视书籍为伴侣。

神观寂

神观，指精神容态；寂，寂静、安宁。表示内心澄澈安宁的精神状态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗较为质朴、平实。第一首诗中，前两句点明时间，奠定了全诗的季节基调。‘自怜柴榻稳，未觉布袍单’通过描写自身对简陋生活条件的安然态度，展现出诗人淡泊的生活态度。‘肮脏从吾拙，寻常应俗难’直接表达出诗人不迎合世俗的高洁品格，直抒胸臆。最后一句‘古今成俯仰，时复有馀欢’则将古今的时空概念与个人的欢悦相联系，在时间的宏大视角下感悟当下的快乐，有一定的哲理意味。第二首诗，‘三日雨不绝，山中天所留’运用拟人手法，将下雨不止的天气想象成是上天要把山留住，充满趣味。‘泉声琴筑和，树色碧苍稠’从听觉和视觉描写山中景色，声色交融，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，两首诗整体表达出诗人安贫乐道、不慕世俗、享受独处的旷达情怀。主题思想上反映了诗人在山中生活的所思所感，对自身生活状态的满足以及对自然宁静生活的喜爱。

速览

《北山秋思二首》是明代诗人莫止的作品，主题为秋思、安贫乐道、淡泊、直抒胸臆。十月旬将及，一年秋始残。 自怜柴榻稳，未觉布袍单。 肮脏从吾拙，寻常应俗难。 古今成俯仰，时复有馀欢。 三日雨不绝，山…