幽居景物二首次西涯翁韵 树色

译文

树林相连映照城郭摆弄着晴日的光辉，错把浮动的山岚当作别的东西。杜甫以诗句点染世间万物的光华，房山（画家高克恭）的水墨画笔触淡远细微。安静中兼杂着花影开始在台阶上摇曳，细微中夹杂着苔痕像是要爬上衣服。独自靠着江南之地遥望江北，天空中高飞的鸟儿一同归巢。庭院中的花被风吹落实在值得怜爱，可爱的鸟儿飞到我近前。好像惋惜春天归去情意徒然倾诉，高雅地含着歌调却难以谱写流传。让人靠着树站立而不疲倦，斜靠着枕头抛开书本起身又睡下。何况还有泉水在门外流淌，装在匣中的琴整天也懒得弹奏。

注释

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

点染（diǎn rǎn）

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。这里指杜甫用诗句来描绘世间万物的光华。

稀微（xī wēi）

犹言隐约、淡薄。形容房山的水墨画风格淡雅悠远。

谩诉（mán sù）

徒然倾诉。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘杜老物华诗点染’提及杜甫，借杜甫的诗才来丰富自身的文学底蕴。在描写景物方面，采用了动静结合的手法，‘静兼花影初摇砌，细杂苔痕欲上衣’中，花影摇动为动景，苔痕静卧为静景，动静相互映衬。情感表达上，诗中既有对幽居景物的喜爱之情，又流露出一种闲适恬淡中夹杂着淡淡的寂寥之感。如‘独倚江南望江北’，在欣赏景色之时透着一种孤独。在意境营造上，通过对树色、庭花、好鸟、流泉等幽居景物的细致描写，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕幽居生活展开，展现出幽居时的所见所感，既有对自然景物的细腻描绘，又有内心情绪的自然流露。

速览

《幽居景物二首次西涯翁韵 树色》是明代诗人莫止的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、借景抒情。连林映郭弄晴晖，误道浮岚认却非。 杜老物华诗点染，房山水墨画稀微。 静兼花影初摇砌，细杂苔痕欲上衣。 独倚江南望江北，…