金陵歌

译文

秦淮河两岸垂柳依依，建起了雕饰华美的楼阁，秦淮河的烟水波浪连接着天边流淌。每天清晨桂木船桨在江口划动，每个夜晚兰灯聚集在渡头。如今台城的苑殿花儿开放但却一片荒芜，六朝遗留下来的事迹让人感伤。想象着皇帝出游的地方，如今碧草繁茂，皇帝车驾所行的道路悠长。

注释

桂桨（guì jiǎng）

桂木做的船桨，这里指代船只。

兰灯（lán dēng）

用兰膏点的灯，这里形容华美的灯。

台城（tái chéng）

六朝时的禁城，在今南京市鸡鸣山南干河沿北。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，勾勒出金陵秦淮河畔的景色，‘夹岸垂杨’与‘起画楼’、‘烟浪接天流’，一静一动，一近一远，将金陵的美景生动展现。颔联‘朝朝’‘夜夜’采用叠词，写出了秦淮河畔日夜的热闹景象，从热闹的生活场景入手。而颈联则笔锋一转，将视线移到台城，‘花发’与‘苑殿荒’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出如今的荒凉。尾联通过想象昔日‘翠华宸游’之处如今‘碧草萋萋辇路长’，营造出一种物是人非、繁华不再的意境，在情感表达上，全诗由前两联描绘金陵的繁荣热闹，到后两联对六朝遗迹的感伤，抒发了对历史兴亡的感慨以及对往昔繁华消逝的惆怅之情。主题思想上揭示了历史的沧桑变化以及朝代兴替带来的无尽悲叹。

速览

《金陵歌》是明代诗人袁帙的作品，主题为金陵怀古、借景抒情、兴亡之感、今昔对比。夹岸垂杨起画楼，秦淮烟浪接天流。 朝朝桂桨来江口，夜夜兰灯集渡头。 花发台城苑殿荒，六朝遗事使人伤。 翠华想像宸游处，…