大明门候驾

译文

勇士组成的军队在道路中间行进，宫廷禁卫警戒着皇帝的车驾。在圜丘举行完各种祭祀的望祭之后，皇帝接受祭余之肉后归来。早晨的太阳迎接着饰有灵芝的车盖，晴空中的云彩轻拂着羽毛装饰的旗帜。笙歌在前面的道路上簇拥，臣下们朝拜舞蹈迎接皇帝的光辉。

注释

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队，这里指皇帝出行时的护卫军队。

钩陈（gōu chén）

一种用于指代宫廷禁卫的名称。

圜丘（yuán qiū）

古代帝王冬至祭天的地方。

宣室（xuān shì）

古代宫殿名，这里指皇帝接受祭余之肉的地方。

受厘（shòu lí）

接受祭余之肉，是一种祭祀后的仪式。

芝盖（zhī gài）

车盖或伞盖，饰有灵芝图案，为皇家所用。

羽旗（yǔ qí）

用羽毛装饰的旗帜，多为皇家仪仗所用。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅庄严肃穆又热闹喜庆的画面。从文学手法来看，首联通过“虎旅”“钩陈”等词，直接展现出皇家出行的威严庄重，采用了典型的借代手法，以部分代整体，‘虎旅’代指军队，‘钩陈’代指宫廷禁卫。颔联叙事，写出皇帝祭祀归来的事件，点出出行的目的。颈联通过描写‘旭日’‘晴云’等自然景象与‘芝盖’‘羽旗’等皇家仪仗，将自然与皇家的华贵融合起来，营造出宏大又绚丽的意境。尾联中‘笙歌’‘拜舞’进一步渲染了皇帝归来时的热闹场景。在情感表达上，整首诗表达出对皇帝的尊崇与敬畏之情，主题思想围绕皇帝的出行祭祀归来展开，体现皇家的威严和尊贵。

速览

《大明门候驾》是明代诗人袁帙的作品，主题为皇家出行、尊崇皇帝、威严庄重、祭祀归来。虎旅驱中道，钩陈警六飞。 圜丘群望毕，宣室受厘归。 旭日迎芝盖，晴云拂羽旗。 笙歌前路拥，拜舞接光辉。