大驾视牲南郊

译文

皇帝出行的车驾在南郊视察祭祀用的牲畜，宽敞的道路上驾驭车马如同仙人出行，红色的旗帜排列在宫城周围。用于祭祀的牛已经系养了三个月，田野间的烛火将众多的大道照得明亮。太阳与皇帝的冕旒一同出现，山峦也将彩色的旄旗相迎。汾河上汉武帝的诗章相比之下显得卑微，祭祀上天秉持着皇帝的诚心。

注释

视牲（shì shēng）

古代祭祀之前，查看供祭祀用的牲畜。

禁城（jìn chéng）

宫城。

帝牛（dì niú）

古代祭祀天地时，帝王所用的牛。

田烛（tián zhú）

古代郊祭时置于田头的火烛。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道，这里指众多的道路。

龙旒（lóng liú）

皇帝冕冠前后悬垂的玉串，此处指代皇帝。

彩旄（cǎi máo）

彩旗。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

横汾（héng fén）

汉武帝曾作《秋风辞》，有‘泛楼船兮济汾河’等句，这里指汉武帝汾河上的诗章。

卑（bēi）

低下，此处表示汉武帝的诗章相比之下显得卑微。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。

皇情（huáng qíng）

皇帝的心意。

赏析

在文学手法上，此诗运用了铺陈的手法，如‘大路调仙驭，朱旗列禁城。帝牛三月系，田烛九衢明。日并龙旒出，山将彩旄迎。’几句，详细地描绘出皇帝南郊视牲这一活动的场景，从道路、旗帜到祭祀的牛、烛火，再到日、山与皇帝仪仗的关联，多角度地进行描写，画面感极强。在情感表达方面，全诗通过对皇帝出行视牲的庄重宏大场景的描写，表达出对皇家祭祀活动的尊崇之情。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆、恢宏大气的意境，像‘日并龙旒出，山将彩旄迎’，将皇帝出行与天地自然相融合，更显其尊贵。主题思想围绕皇帝的南郊视牲活动展开，体现皇家祭祀的神圣性以及皇权的至高无上。

速览

《大驾视牲南郊》是明代诗人袁帙的作品，主题为尊皇权、写祭祀、庄严肃穆、铺陈手法。大路调仙驭，朱旗列禁城。 帝牛三月系，田烛九衢明。 日并龙旒出，山将彩旄迎。 横汾卑汉咏，禋祀秉皇情。