和许静馀先生闭户吟

译文

这些年来只喜好安静，这才觉得理解了上天的奥秘。山间明月悠闲地相互映照，春风淡淡地自我陶醉。床头存放着浊酒，灯下有《离骚》相伴。算尽人间的纷扰与追求，都不如闭门高卧。有竹子的地方树林已经稀疏，空荡的书斋贮存着碧绿的竹阴。小路萦绕着藤萝薜荔伸向远方，池塘带着荻芦显得幽深。人安静时唯有打开书卷，情怀闲适的时候或许会抚琴。幽静的居所有许多快乐的事，敲门声不要响起。严君平曾经避世，张仲蔚喜爱闲居。在城市里隐居又有何妨，蓬蒿也不一定要除掉。床榻上留着孤剑相伴，人与一瓢水相伴而有余。洗净人间的杂念，我将返归最初的状态。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。

君平

指严君平，西汉道家学者、思想家，他曾隐居不仕。

仲蔚

指张仲蔚，东汉隐士，安贫乐道，常居穷巷，室中蓬蒿没人。

厥（jué）初

其初，当初，这里指最初的纯净状态。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘山月闲相照，春风淡自陶’，简洁地勾勒出一幅静谧的自然景象，不事雕琢却富有意境。在情感表达方面，表达出诗人对宁静、闲适生活的向往与追求，厌恶尘世的纷扰，如‘算尽人间著，无如闭户高’，直抒胸臆地表达出对人间算计的不屑和闭门幽居的推崇。在意境营造上，诗中通过描写山林间的月色、春风、竹林、幽径等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，体现了道家返璞归真的思想，希望洗净人间杂念，回归初始的纯真状态。诗中的多处描写相互呼应，如前面描写自然景色与后面表达的幽居之乐相呼应，使全诗在结构和表意上都较为完整。

速览

《和许静馀先生闭户吟》是明代诗人高攀龙的作品，主题为闲适、幽居、厌世、静谧。年来惟好静，始觉解天韬。 山月闲相照，春风淡自陶。 床头储浊酒，镫下有离骚。 算尽人间著，无如闭户高。 有竹已疏林，空…