白云篇

译文

远远眺望白云飘来，转眼间又看见白云飘走。白云飘走之后不再回来，不知道消散在什么地方。我的心思随着白云飘向远方，也随着白云缓缓移动。想要跟着白云一起消逝，可是白云却没有穷尽的时候。

注释

转见（zhuǎn jiàn）

转眼间看见，表示时间短暂。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，全诗以白云为线索，采用重章叠句的方式，反复提及‘白云’，通过白云的来去、有无，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗人将自己的心与白云相联系，随着白云的动向而产生不同的思绪，从最初的观望白云的来去，到想随白云远走甚至消逝，表现出一种对自由、对超脱尘世的向往之情，然而最后一句‘白云无尽时’又有一种无奈之感，这种向往的情感终究无法完全实现。主题思想上，体现了诗人对自然现象的观察与思考，以及在自然面前对自身存在与追求的一种内省。

速览

《白云篇》是明代诗人高攀龙的作品，主题为写景、抒情、空灵、向往。遥望白云来，转见白云去。 白云去不来，不知散何处。 心随白云远，亦随白云迟。 欲随白云灭，白云无尽时。