和叶参之过东林废院

译文

满眼都是蒿草，庭院中的小路已经荒芜，秋天的蟋蟀鸣叫之处正是昔日讲学的地方。党人一心向着朝廷不会改变，君主的一顿饭之恩也不可忘记。如今居住在长满竹子的小路旁和茅草屋中，想要除去藤条尖梢和橘树的尖刺。一片片白云映照在静静流淌的溪水上，黄鸟鸣叫着，树影稀疏。城头曾经修筑的小方台，向四处眺望能看到广阔的天空和万千景象。如今这里成为荒墟只有野草的颜色，但春风依然带着情意吹来。

注释

蒿莱（hāo lái）

泛指野草。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为菜名，这里比喻下对上赤心趋向。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘满目蒿莱’‘三径荒’等景象，直接勾勒出东林废院的荒芜破败之景，以景语开篇奠定了全诗的基调，秋蛩吟处旧升堂又增添了一种物是人非的沧桑感。颔联‘党人不死倾葵藿，一饭君恩不可忘’运用典故和直抒胸臆的手法，表达出对党人的忠诚和对君恩的铭记，情感浓烈且直白。颈联从居住的环境入手，描写竹径茅斋的居住场景，藤稍橘刺欲教祛展现了诗人想要改变这种略显杂乱环境的愿望，富有生活气息。尾联以对比的手法，昔日城头小方台能望到的开阔景象与今日荒墟只有草色对比，而‘春风依旧有情来’又在荒凉中给人一丝慰藉，意境深远，表达了诗人对世事变迁的感慨以及对往昔的怀念之情，主题思想围绕着对东林废院的凭吊，对往昔人事的缅怀以及对君恩的敬重等展开。

速览

《和叶参之过东林废院》是明代诗人高攀龙的作品，主题为吊古伤今、写景抒情、忠诚表达、用典。满目蒿莱三径荒，秋蛩吟处旧升堂。 党人不死倾葵藿，一饭君恩不可忘。 竹径茅斋此日居，藤稍橘刺欲教祛。 白云片片浴流静，…