静坐吟

译文

我喜爱在山中静坐，恍惚间仿佛回到了伏羲氏的时代。青松的影子静静幽幽，白云慢悠悠地飘出。野兽的洞窟有着深谷，鸟儿栖息不会选择低矮的树枝。万物都有自己的栖息之处，人难道不也应如此吗？在山岩间居住饮用山谷中的水，常常内心感到愉悦。我喜爱在水边静坐，一下子洗净尘世的俗念。看到流水逝去的意韵，让我这幽居之人坚守高洁的品性。茫茫的青苔相连，寂静的野云在飘荡。潜游的鱼儿不时游出水面，洗浴的鸥鸟也不被惊飞。我就如同水中的鸥鸟，悠然地包含着两种清澈（内心清澈与外在环境清澈）。我喜爱在花丛间静坐，在这里能见到自然的本心。旭日照射下生出光彩，皎洁的月亮移过来投下阴影。栩栩如生地有飞舞的蝴蝶，唧唧喳喳地有鸣叫的鸟儿。此时各种感触都平息了，最大的快乐不需要寻找。有酒就应该喝，手持酒杯情致多么深沉。我喜爱在树下静坐，整天自在地翩跹（形容自由自在）。靠着梧桐树有着深刻的意趣，抚摸松树岂是没有意义的事。光明啊君子的内心，不被一种事物所牵绊。在绿叶与青天之下，在翠绿的帐幕（绿叶茂密如帐幕）与苍青的山崖之前。自我审视足以自我愉悦，这种趣味无法用言语来传达。

注释

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里表示远古宁静淳朴的时代。

浚谷（jùn gǔ）

深谷。浚，有深邃的意思。

苍菭（cāng tái）

青苔。

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。

翠幄（cuì wò）

绿色的帐幕，这里形容树叶茂密。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了山中、水边、花间、树下等多处场景，通过对青松、白云、兽窟、浚谷、潜鱼、浴鸥、舞蝶、鸣禽等诸多自然事物细致入微的描写，营造出一种清幽、宁静、和谐的意境，展现出大自然的美妙与生机。从写作手法来看，多处采用白描手法，如“青松影寂寂，白云出迟迟”，简洁而生动地勾勒出山中景色。在情感表达方面，表达了诗人对自然的热爱，如每段都以“我爱”起笔，直抒胸臆。同时也表达了诗人追求内心宁静、不为外物所牵的高洁情怀，从“人岂不如之”“不为一物牵”等句中可看出。主题思想上，体现了人与自然的交融以及诗人对理想精神境界的向往。诗的结构上较为整齐，每一段都围绕着一个静坐之处展开描写与抒情，层次分明。

速览

《静坐吟》是明代诗人高攀龙的作品，主题为热爱自然、清幽意境、白描手法、高洁情怀。我爱山中坐，恍若羲皇时。 青松影寂寂，白云出迟迟。 兽窟有浚谷，鸟栖无卑枝。 万物得所止，人岂不如之。 岩居饮谷水，常…