幽居四乐

译文

我喜爱管幼安（管宁），清冷地住在水边的床榻。读书作诗有许多闲暇时光，门户庭院没有世俗杂事。四海正动荡不安，只有我紧闭门户深居简出。辛苦从海上归来，乐于居住在这旧日的家乡。征召的文书是做什么的呢？只是微笑而不回答。我喜爱陶元亮（陶渊明），在东篱下采菊的时候。悠然自得有南山的意境，那种愉悦只有自己内心知道。在北窗下刚刚睡醒，读书时忽然笑起来。正好得到美酒，从早到晚欢快地拿着（酒杯）。我喜爱陈希夷（陈抟），精神在天帝之前遨游。在空旷的山壁之下，山谷口的飞泉旁边。在竹林旁建造房屋，打开门对着清澈的水波。麋鹿在堂上游玩，落花满庭院前面。隐士在哪里呢？就在松树下高卧酣睡。我喜爱邵尧夫（邵雍），怀着思念之情发出清雅的吟唱。当他在百原（地名）的时候，端正地坐着必定整理好衣襟。领会这天地间的道理，怎会受到外界事物的侵扰。心中杂念尽消，气息平静根基深厚如同与天相接。于是谈论风月之事，姑且显现出上古伏羲氏时的心境。

注释

萧然（xiāo rán）

形容空寂、清冷的样子，这里描绘管宁住处的清冷状态。

沸糜（fèi mí）

:原指粥在锅里沸腾的样子，这里形容天下局势动荡不安，如同沸腾的粥一样混乱。

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子，表现出一种淡然对待征召之事的态度。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑，这里指读书有所得而感到愉悦。

华（huā）

同‘花’，‘落华’即落花。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了并列式的结构，分别叙述了对管宁、陶渊明、陈抟、邵雍四位古人的喜爱之情，每部分的叙述方式相似，先表明喜爱之人，再描述他们的生活状态或者精神境界，形成一种整齐而有序的美感。在情感表达方面，诗人通过对四位古人的向往和倾慕，表达了自己对闲适、超脱世俗生活的向往。意境营造上，诗中描绘出一幅幅清幽、自在的画面，如管宁的‘萧然一水榻，户庭无尘杂’，陶渊明的‘采菊东篱下，悠然见南山’等，都充满了宁静致远的意境。主题思想上，传达出诗人对古代隐士那种不被世俗所扰、自得其乐的生活方式的推崇，反映出诗人自身也渴望远离尘世喧嚣，追求内心宁静的情怀。

速览

《幽居四乐》是明代诗人高攀龙的作品，主题为仰慕古人、闲适生活、超脱世俗、清幽意境。我爱管幼安，萧然一水榻。 诗书有馀闲，户庭无尘杂。 四海方沸糜，吾独深闭合。 辛勤海上归，乐此旧井邑。 征书何为者，莞…