水居

译文

细雨刚刚过去，和风吹拂缓缓而来。流动的云彩时断时续，众多山峰都显露出来。欣然观赏这景色，饮尽这一杯酒。世间的事情积压繁多，也只能如此罢了。吃饱饭后欣然划桨于菰芦之间。菱角的藤蔓摇曳荡漾，莲花如云朵般美丽绽放。今天是什么日子啊，我长久在五湖（泛指江湖）。它缓缓而来，慢慢而去。撒网捕得鱼，摘取自家菜园的蔬菜。吃鱼煮菜，同时摆开我的书。酒中有美味，书中有丰富的内涵。姑且在东窗之下（享受这一切），不快乐又怎样呢。时光渐渐过去我登上楼阁，向四处远望广袤的田野。及时雨已经降下，农人刚刚休息。小燕子飞来栖息，迅疾的鱼儿出游。万物都有快乐之处，我也没有忧愁。经历世事越显得笨拙，那就应该深入山林。孤独地走在空谷之中，长久地置身于树林之间。手托着下巴看一卷书，墙上挂着一把孤琴。目光随意地看着悠闲的云彩，侧耳倾听鸟儿的鸣叫声。白天打扫屋子，半夜拥被而眠。那无形的色彩（自然的色彩），那微弱的声音（自然的声音）。可以远离指责和赞誉，不受阴阳（世事变化）的侵扰。虽然违背常理，但符合我的心意。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指生长着菰和芦苇的水域。

芳敷（fāng fū）

美丽地开放。‘芳’表示美好、芬芳；‘敷’有铺开、开放之意。

焂鱼（shū yú）

‘焂’有忽然、迅速之意，焂鱼即游动迅速的鱼。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

无象（wú xiàng）

无形，这里指自然中难以具体描绘的色彩等。

希声（xī shēng）

极细微的声音，出自《老子》‘大音希声’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘微雨乍过，好风徐来。游云断续，众峰皆开。’简单几笔勾勒出一幅清新自然的山水画卷，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗人通过描绘自然景色中的惬意生活表达出对自由闲适生活的向往，像‘饭饱欣然，荡桨菰芦。菱蔓摇漾，莲云芳敷。’展现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，无论是山水间的活动还是独处时的状态，都充满了静谧之感。主题思想围绕着远离尘世的喧嚣，回归自然，享受内心的宁静展开，如‘涉世愈拙，入山宜深。’表达出对尘世生活的厌倦和对山林隐居生活的推崇。诗中的景物描写层层递进，从自然风光到田园生活，再到深山隐居，逐步深入地展现出诗人理想中的生活状态。

速览

《水居》是明代诗人高攀龙的作品，主题为闲适、写景、隐居、自然。微雨乍过，好风徐来。 游云断续，众峰皆开。 欢然抚景，尽兹一杯。 世事如积，亦巳焉哉。 饭饱欣然，荡桨菰芦。 菱蔓摇漾…