三月初九日过浒西看牡丹
今日浒西开牡丹，携儿漉酒坐相看。
秾花自识春风好，接叶休为夜雨残。
深院紫泥巢翡翠，层楼朱槛宿鹓鸾。
衰容任遣韶华逼，幽抱常教酩酊宽。
年年高宴赏花天，明日花开赏更偏。
昆弟总能吟五字，儿童不必报三鳣。
承颜幸有步兵菽，行乐何须卢女弦。
已促行厨烹玉鲤，好随佳节醉琼筵。
秾花自识春风好，接叶休为夜雨残。
深院紫泥巢翡翠，层楼朱槛宿鹓鸾。
衰容任遣韶华逼，幽抱常教酩酊宽。
年年高宴赏花天，明日花开赏更偏。
昆弟总能吟五字，儿童不必报三鳣。
承颜幸有步兵菽，行乐何须卢女弦。
已促行厨烹玉鲤，好随佳节醉琼筵。
译文
三月初九这天到浒西观赏牡丹，带着孩子滤酒坐下观赏牡丹。繁盛的花朵自然知晓春风的美好，相挨的叶片不要被夜雨打残。深深庭院的紫泥上有翡翠鸟筑巢，高楼的朱红色栏杆上有鹓鸾栖息。衰老的容颜任凭岁月逼迫，幽独的情怀常靠醉酒来宽解。每年都有盛大宴会赏花的日子，明天花开观赏起来会更觉特别。兄弟总是能吟诗作对，小孩子不必用三鳣鱼来预示将得高官。有幸能用阮籍的菽食来侍奉长辈，行乐哪里需要卢女弹奏的琴弦。已经催促厨师烹煮白色的鲤鱼，正好随着美好的节日醉倒在丰盛的筵席之上。
注释
- 漉（lù）酒
- 滤酒，是古代的一种酿酒工序，这里指准备酒来赏牡丹。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，诗中用来形容美好的景象。
- 三鳣（zhān）
- 鳣鱼，‘三鳣’有预示将得高官的典故。这里说儿童不必用此来预示。
- 步兵菽（shū）
- 步兵指阮籍，菽是豆类，这里指代较为朴素的食物，表达侍奉长辈之意。
- 卢女弦
- 卢女是古时善弹弦乐的女子，这里代指音乐，强调行乐不一定需要音乐。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情等多种手法。诗中对牡丹的描写细致入微，如‘秾花自识春风好，接叶休为夜雨残’，通过对牡丹花朵和叶片的描写，展现出牡丹的娇艳和生命力。在情感表达方面，诗人既有对牡丹之美的喜爱之情，也透露出对韶华易逝的感慨，像‘衰容任遣韶华逼，幽抱常教酩酊宽’就表达出诗人面对衰老的无奈以及借酒消愁的幽独情怀。在意境营造上，描绘出一幅春日赏牡丹的美好画面，庭院里有牡丹盛开，还有翡翠鸟筑巢、鹓鸾栖息，充满生机。主题思想上，既有赏花的愉悦，又有对时光、人生的思考，反映出诗人复杂的心境。
速览
《三月初九日过浒西看牡丹》是明代诗人康海的作品，主题为赏花、感时、抒情、写景。今日浒西开牡丹，携儿漉酒坐相看。 秾花自识春风好，接叶休为夜雨残。 深院紫泥巢翡翠，层楼朱槛宿鹓鸾。 衰容任遣韶华逼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品