初八日候诸公不至同岐东南川于浒西赏花各赋七言律
佳辰每作看花燕,老去风流亦可怜。
草阁于吾非漫兴,花溪同汝试鸣弦。
红英且莫交春暮,绿醑还期醉月边。
千古豪华谁更在,请将青镜问流年。
卜筑于兹三十春,年来忙似宦游人。
羞将白发随儿戏,且向青山著此身。
海内宾朋消息断,林间风月酒杯新。
长岒何必如张翰,短酌从他笑李绅。
草阁于吾非漫兴,花溪同汝试鸣弦。
红英且莫交春暮,绿醑还期醉月边。
千古豪华谁更在,请将青镜问流年。
卜筑于兹三十春,年来忙似宦游人。
羞将白发随儿戏,且向青山著此身。
海内宾朋消息断,林间风月酒杯新。
长岒何必如张翰,短酌从他笑李绅。
译文
每逢美好时光就像燕子般去看花,年老了但风流情致也还值得怜惜。草阁对我来说并非随意消遣,在花溪与你一同试着弹琴。红花暂且不要让春天匆匆过去,绿酒还期待能在月光下醉饮。千古以来的豪华盛景如今谁还留存,就拿青铜镜问问流逝的岁月吧。在此建造房屋已经三十年了,近年来忙碌得如同在外做官的人。羞于让白发之人还做幼稚之事,暂且把自身寄托于青山之间。四海之内的朋友消息断绝,山林间的清风明月和新酒相伴。长岒(此处可能是地名或者有特殊含义,根据上下文难以确切判断,暂按字面理解)何必像张翰那样,任他笑话我像李绅那样的短饮之人。
注释
- 红英
- 红花,多指红色的花朵,如唐代诗人裴夷直《春晚东园晓思》诗:‘一架长条万朵春,嫩红深绿小窠匀。’此处描绘春天的红花景色。
- 绿醑(xǔ)
- 绿色的美酒,醑为美酒之意,古人诗词中常用绿醑指代美酒,如白居易《落花》‘劝君尝绿醑,教人拾红萼。’
- 青镜
- 青铜制作的镜子,古代镜子多为青铜所制,常被用来感叹时光易逝,容颜老去,如杜甫《早发》‘仆夫问盥栉,暮颜靦青镜。’
- 卜筑(bǔ zhù)
- 择地建筑住宅,即定居之意,出自《梁书·萧统传》‘性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆。’
- 宦游(huàn yóu)
- 为求官或做官而在外奔走,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意,同是宦游人。’
赏析
从文学手法上看,这是一首七言律诗,对仗较为工整。如‘红英且莫交春暮,绿醑还期醉月边’,‘红英’对‘绿醑’,‘交春暮’对‘醉月边’,在色彩和情景上形成对仗,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对年老而风流尚存的感慨,又有对时光易逝的叹惋,像‘千古豪华谁更在,请将青镜问流年’一句,借古叹今,用‘青镜’这一意象表达对流年的追问,感慨岁月无情,往昔的繁华不再。在意境营造上,描绘了草阁、花溪、红英、绿醑、青山、风月等景象,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过赏花之事,表达了对时光、友情、自身境遇等多方面的思考,既有对往昔的追忆,又有对当下生活状态的无奈和自我慰藉。
速览
《初八日候诸公不至同岐东南川于浒西赏花各赋七言律》是明代诗人康海的作品,主题为感时伤逝、写景、叹老、抒情。佳辰每作看花燕,老去风流亦可怜。 草阁于吾非漫兴,花溪同汝试鸣弦。 红英且莫交春暮,绿醑还期醉月边。 千古豪华谁更在,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品