题小扇图示子昭

译文

山峦的景色在晴日里浮现出翠色，松树的阴影遮蔽着水边突出的岩石。幽居之人坐着聆听瀑布的声音，应该是自然而然地淡泊宁静，忘却了世俗的心机。白色的玉版笺如同雪一样洁白，裁制成燕尾般长长的形状。在吟诗之后摇动扇子的时候，两边的腋下自然生出凉意。

注释

石矶（shí jī）

水边突出的岩石、石滩。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

玉版（yù bǎn）

这里指扇子的材质或质地，白色且如同玉版笺。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘山色浮晴翠，松阴护石矶’运用了视觉描写，‘浮’字生动地写出山色的灵动之感，仿佛翠色在晴日中漂浮，‘护’字将松阴拟人化，好像松阴有意保护着石矶，画面感极强。颔联‘幽人听瀑坐，应自澹忘机’，通过描写幽人听瀑的行为，引出‘忘机’这一情感，深化了幽居的意境。颈联‘玉版真如雪，裁成燕尾长’则转换到对扇子的描写，以雪喻玉版，形象地写出其洁白，‘燕尾长’描绘出扇子的形状。尾联‘吟馀摇动处，两掖自生凉’将吟诗与摇扇的动作联系起来，使读者能感受到那种悠然自得的状态。在情感表达方面，诗人通过描绘山水景色中的幽人以及扇子带来的清凉惬意，表达出一种淡泊宁静、远离世俗喧嚣的心境。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，又有手持扇子吟诗的闲适意境。主题思想围绕着对清幽宁静生活的向往以及对淡泊心境的追求。

速览

《题小扇图示子昭》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽居。山色浮晴翠，松阴护石矶。 幽人听瀑坐，应自澹忘机。 玉版真如雪，裁成燕尾长。 吟馀摇动处，两掖自生凉。