题时立铭所藏郭天锡墨竹二首

译文

嶰谷的风刚刚平静下来，湘江的雨还没有停歇。鹧鸪啼叫到声嘶力竭之处，那声音断绝于暮云之间，满是哀愁。回忆往昔在潇湘的夜晚，蓬窗之下醉梦被惊醒。明月照耀天空像水洗过一般明净，没有地方能容得下秋声。

注释

嶰（xiè）谷

昆仑山北谷名。传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

著（zhuó）

放置，这里可以理解为容纳的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了以景衬情的手法。前一首诗中，通过描写嶰谷、湘江、鹧鸪、暮云等景象，营造出一种凄凉哀愁的氛围，其中‘嶰谷风初静，湘江雨未收’勾勒出一幅风雨未歇的画面，‘鹧鸪啼绝处，声断暮云愁’以鹧鸪啼叫到声断来渲染愁绪，鹧鸪在中国古典诗词中常常是哀怨的象征，这样的描写使愁情更加浓郁。后一首诗则通过‘潇湘夜’‘蓬窗醉梦惊’‘月明天似洗’等描绘，展现出一种寂静而又有些清冷的夜景，‘无处著秋声’更有一种空灵寂寥之感。从情感表达方面，两首诗都传达出一种淡淡的哀愁与寂寥。在意境营造上，前一首偏于凄清愁闷，后一首在寂静清冷中带有一丝怅惘。主题思想上，可能是诗人对往昔经历或者某种情绪的追忆与感怀。

速览

《题时立铭所藏郭天锡墨竹二首》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、抒情、愁绪、寂寥。嶰谷风初静，湘江雨未收。 鹧鸪啼绝处，声断暮云愁。 忆昔潇湘夜，蓬窗醉梦惊。 月明天似洗，无处著秋声。