题梅竹幽禽二首

译文

修长的竹子历经霜打依旧翠绿，梅花带着雪花的映衬更添香气。幽静的鸟儿像是有意一般，相互呼唤着面对斜阳。不知从哪里飞来的鸟儿，栖息在梅竹的深处。不贪恋桃花、杏花的艳丽色彩，共同坚守着耐寒的品性。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

依栖

栖息，依靠。

岁寒心

耐寒的特性，常喻坚贞的节操。典出《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里借梅竹耐寒的品质表达一种坚贞的操守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘修竹经霜翠，梅花带雪香’，简洁而生动地勾勒出梅竹在霜雪环境中的姿态和神韵，不加修饰却能将画面直接呈现在读者眼前。在意境营造方面，通过描写经霜的竹子、带雪的梅花和栖息其中的幽禽，构建出一种清幽、高洁、耐寒的意境，充满了诗意与宁静之美。在情感表达上，诗中流露出对梅、竹、幽禽的喜爱与赞赏之情，借它们表达了一种坚守高洁品质、不慕繁华的情怀。主题思想围绕着对梅竹幽禽所代表的高洁品质的歌颂，展现出一种超脱世俗、坚贞自守的精神境界。

速览

《题梅竹幽禽二首》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、白描。修竹经霜翠，梅花带雪香。 幽禽如有意，相唤对斜阳。 何处飞来鸟，依栖梅竹深。 不贪桃杏色，共守岁寒心。