忆味道二首

译文

自从分别之后，作诗的情怀变得十分寂寥。小窗之下，独对孤烛的夜晚，怎能忍受听那潇潇雨声。寒凉的秋雨飘洒的新秋之夜，计时的更漏声音悠长，夜已深了。点亮着熏笼灯，谁是陪伴我的人呢？想念起（对方），徒然地吟诗（以寄相思）。

注释

分携（fēn xié）

离别，出自唐·李商隐 《饮席戏赠同舍》诗：‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

吟怀（yín huái）

作诗的情怀。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，即点亮灯烛。篝，指熏笼。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里指夜晚的时间。

清吟（qīng yín）

这里指孤独地吟诗，也可表示清雅地吟诵。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了情景交融的手法。前一首中‘小窗孤烛夜，忍听雨潇潇’，通过描写小窗、孤烛、潇潇雨这些景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，来烘托出诗人分别后的寂寥情怀。后一首‘凉雨新秋夜，迢迢更漏深’同样是借助凉雨、秋夜、更漏等意象，渲染出秋夜的凄清与漫长，表现出诗人的孤独。在情感表达方面，两首诗都直抒胸臆地表达了诗人在分别之后的寂寥之感和对友人（或某人）的思念之情。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷、凄凉，如诗中的孤烛、凉雨、更漏等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个秋雨淅沥、长夜漫漫，诗人独对孤灯的画面之中。主题思想围绕着分别后的孤独与思念展开，表达了诗人内心深处的情思。

速览

《忆味道二首》是明代诗人曹义的作品，主题为离别愁、孤寂感、思念情、情景交。一自分携后，吟怀转寂寥。 小窗孤烛夜，忍听雨潇潇。 凉雨新秋夜，迢迢更漏深。 篝灯谁是伴，相忆费清吟。