为强德中题菊二首

译文

各种各样的红花紫花都已经凋落分散，只有菊花在晚些时节绽放得非常奇异。好几次喝醉了扶着筇竹杖，在月光下漫步吟诗走向远处的东篱。辞官归田的陶渊明头发还未斑白，可惜那庭院中的小路渐渐变得荒凉。只剩下在晚节开放的耐寒菊花还在，多次对着它的清香在夕阳下沉醉。

注释

离披

分散、散乱的样子。

黄花

这里指菊花。在中国古代文化中，菊花象征高洁、隐逸等品质。

晚节

这里既指菊花开放的时节较晚，也暗喻人的晚年节操。

筇竹（qióng zhú）杖

筇竹制作的手杖。筇竹是一种竹子，其手杖轻便实用，在古代诗词中常被提及，多与文人的游历、隐逸生活相关。

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

寒花

指菊花。菊花在秋冬季节开放，故称寒花。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘百般红紫尽离披，独有黄花晚节奇’，将百花的凋零与菊花的晚节奇香作对比，突出菊花的不凡。在意境营造方面，诗中描绘了醉扶竹杖行吟向东篱、对着寒花醉夕阳等画面，营造出一种清幽、雅致且带有几分孤寂的意境。在情感表达上，诗人借菊花表达了对坚贞、高洁品质的赞赏之情，同时也可能有对像陶渊明一样归隐生活的向往。主题思想围绕着对菊花高洁品质的歌颂，以及对归隐生活中的雅趣和宁静的向往。整体诗风较为淡雅，用词简洁却表意丰富。

速览

《为强德中题菊二首》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、高洁、归隐、清幽。百般红紫尽离披，独有黄花晚节奇。 几度醉扶筇竹杖，行吟拄月迥东篱。 解组渊明鬓未霜，可怜三径渐荒凉。 独馀晚节寒花在，…