画竹二幅为强德中赋

译文

这竹子的风度格调原本就纯净高洁，习惯经历风霜而不沾染灰尘。惭愧我平生性情怪癖，喜爱它坚贞的节操而每日亲近。修长的竹叶像凤尾一样拂云而上，翠绿的颜色和清凉的树荫遮蔽着石床。中午醉后醒来心境像水一样平静，恍惚间疑心那高雅的情致落到了潇湘之地。

注释

标格（biāo gé）

风度、品格。常用来形容人或事物的风格、气质。

清真（qīng zhēn）

纯洁质朴、清正纯真。

廦（bì）

古同‘癖’，嗜好、癖好。

渠（qú）

代词，他、它。这里指代竹子。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破或草木茂盛的样子，这里形容竹叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予竹子‘清真’‘惯历风霜不受尘’的高洁品质，把竹子人格化。颔联通过‘愧我’与‘爱渠’的对比，表达出诗人对竹子高尚品格的喜爱与向往。颈联细致地描写竹子的形态，‘翛翛凤尾拂云长’描绘竹叶的形状与生长的姿态，‘翠色凉阴护石床’则从颜色和功能上对竹子进行刻画，营造出一种清幽的意境。尾联‘午醉醒来心似水，恍疑清兴落潇湘’情景交融，借醉后的心境，把对竹子的喜爱之情延伸到对潇湘之地清幽意境的联想之中，表达出一种高雅、闲适又略带醉意朦胧的情致，主题思想围绕着诗人对竹子的喜爱、赞美以及竹子对诗人心性的影响，体现出诗人对高雅品格和清幽意境的向往。在情感表达上，诗人将自己的情感与竹子紧密相连，有对自身心性的反思，更有对竹子品质的倾慕。

速览

《画竹二幅为强德中赋》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、喜爱。此君标格本清真，惯历风霜不受尘。 愧我平生心性廦，爱渠真节日相亲。 翛翛凤尾拂云长，翠色凉阴护石床。 午醉醒来心似水，…