小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋
树底茅堂带远村，望中野色过桥分。
携琴何处寻知己，拟约琳宫卧白云。
孤舟晚泊水云乡，一枕南薰卧石床。
残醉醒来凉雨后，忽惊渔笛在沧浪。
江上芙蓉老素秋，西风乱飐白苹洲。
渔翁罢钓归来晚，一曲沧浪古渡头。
门外茫茫雪满天，江边寒压钓鱼船。
先生独发清幽兴，郢曲高砍任醉眠。
携琴何处寻知己，拟约琳宫卧白云。
孤舟晚泊水云乡，一枕南薰卧石床。
残醉醒来凉雨后，忽惊渔笛在沧浪。
江上芙蓉老素秋，西风乱飐白苹洲。
渔翁罢钓归来晚，一曲沧浪古渡头。
门外茫茫雪满天，江边寒压钓鱼船。
先生独发清幽兴，郢曲高砍任醉眠。
译文
树底下的茅草屋连着远处的村落，视野中的原野景色被桥分割开来。携带琴到哪里去寻觅知己呢，打算邀约在道观里卧看白云。孤独的小船傍晚停泊在水云相接之处，枕着南风卧在石床上。残余的醉意被凉雨浇醒之后，忽然惊讶于沧浪水上传来的渔笛之声。江面上的芙蓉在寒秋中已显老态，西风吹乱了白苹洲。渔翁停止垂钓回来得很晚，在古老的渡头唱起沧浪之歌。门外大雪茫茫布满天空，江边的寒冷压迫着钓鱼船。先生独自生发清幽的兴致，高雅的乐曲中任由自己醉卧酣眠。
注释
- 琳宫（lín gōng）
- 本指神仙所居之处，此处可理解为道观。
- 南薰（nán xūn）
- 指南风。相传舜曾作《南风歌》有‘南风之薰兮’句。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 郢，楚国都城。郢曲指高雅的乐曲。
赏析
这首组诗在文学手法上，首联多为写景，以细腻的笔触描绘出一幅幅画面，如“树底茅堂带远村，望中野色过桥分”，采用白描手法勾勒出乡村的远景。在意境营造方面，通过描绘茅堂、远村、孤舟、水云乡、江上芙蓉、白雪等意象，营造出清幽、淡雅、寂寥的意境。情感表达上，诗人在寻觅知己中体现出一种孤独之感，又有对清幽生活的向往。从主题思想来看，诗人借这些小景，展现了自己对宁静、超脱尘世生活的渴望，以及在这种生活中的悠然自得与淡淡的寂寥。诗中的每一幅小景都可独立成画，组合起来又成整体，富有层次感和画面感。
速览
《小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、清幽、孤独、闲适。树底茅堂带远村，望中野色过桥分。 携琴何处寻知己，拟约琳宫卧白云。 孤舟晚泊水云乡，一枕南薰卧石床。 残醉醒来凉雨后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品