小画梅竹幽禽二首
玉骨冰肌傲雪清，岁寒碧筱结同盟。
幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英。
罗浮仙子脱尘缁，远访湘江鼓瑟妃。
拟结岁寒冰霜操，不妨幽鸟占南枝。
幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英。
罗浮仙子脱尘缁，远访湘江鼓瑟妃。
拟结岁寒冰霜操，不妨幽鸟占南枝。
译文
梅花有着玉一样的骨骼冰一样的肌肤，在冰雪中傲然洁净，在寒冷的岁末与碧绿的小竹结成同盟。幽静的禽鸟似乎也怜惜梅花美好的品质，所以特意飞来啄食飘落的花瓣。罗浮山的仙子超凡脱俗，远远地去拜访湘江边弹奏瑟的妃子。打算结成如岁寒般坚贞的高洁品行，不妨让幽静的鸟儿栖息在向南的树枝上。
注释
- 玉骨冰肌（yù gǔ bīng jī）
- 用于形容女子或者花卉等冰清玉洁、高洁脱俗的气质或形象，这里形容梅花。
- 碧筱（bì xiǎo）
- 绿色的小竹子。筱，小竹子。
- 幽禽（yōu qín）
- 鸣声幽雅的禽鸟。
- 芳质（fāng zhì）
- 美好的品质，这里指梅花的品质。
- 故故（gù gù）
- 故意、特意。
- 罗浮仙子（luó fú xiān zǐ）
- 传说中的仙女，这里代指梅花。罗浮山是道教名山，传说有仙女居住。
- 尘缁（chén zī）
- 指尘世的污垢，‘脱尘缁’表示超凡脱俗。
- 鼓瑟妃（gǔ sè fēi）
- 指湘水女神，传说她善于鼓瑟。
- 冰霜操（bīng shuāng cāo）
- 像冰霜一样坚贞的操守。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了拟人、比喻等手法。首句‘玉骨冰肌傲雪清’将梅花比作冰肌玉骨之人，形象地写出梅花的高洁，这是比喻手法。而‘幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英’中‘怜芳质’赋予幽禽以人的情感，是拟人手法。在情感表达方面，诗中表达了对梅花和竹子的喜爱与赞美之情，借梅花的高洁、与竹子的同盟关系，来寄托诗人对坚贞、高洁品质的向往。在意境营造上，通过描写梅竹与幽禽的互动，构建出一种清幽、高洁、富有诗意的画面。主题思想围绕着对梅竹高洁品质的歌颂，以梅竹自比或者向往成为具有梅竹般品质的人，体现了诗人对高洁品质和坚贞操守的崇尚。
速览
《小画梅竹幽禽二首》是明代诗人曹义的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、清幽。玉骨冰肌傲雪清，岁寒碧筱结同盟。 幽禽也似怜芳质，故故飞来啄落英。 罗浮仙子脱尘缁，远访湘江鼓瑟妃。 拟结岁寒冰霜操，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品