春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己 嘲秦性初

译文

在旅舍的窗前卧病已有二十多天了，常常感叹朋友间的交往一天天地变得疏远。只有山阴过去的知己，下朝回来好几次到我的陋室探访。寄语文江的彭显仁，近年来风采更加精神焕发。应该知道自己享受着琴书之乐，不再用心挂念老朋友了。早晨走出长街踏着曙光，回来时庭院馆舍又已是斜阳西下。每天奔波是为了什么呢，只担心秋天到来又增添两鬓白发。年轻的时候文采最为潇洒出众，在官署中上朝很是自在。退朝回来没有什么事，对着绿窗展开茶瓯品茶。

注释

衡庐（héng lú）

衡庐这里指简陋的房屋。衡，有横木为门之意，常表示简陋的居所；庐，本义指乡村一户人家所占的房地，也指简陋的小屋。

文江（wén jiāng）

地名，在这里是特定的称谓，指代彭显仁所在的地方。

趍（qū）

古同‘趋’，有快走、趋向的意思，在这里‘朝趍’表示上朝的动作。

拓（tuò）

展开、张开的意思，‘绿窗相对拓茶瓯’描绘出打开茶瓯准备品茶的情景。

赏析

从文学手法上看，这组诗以直白质朴的叙述为主。首诗先写自己卧病时交游疏远的境遇，通过对比山阴知己的频繁探望，突出友情的珍贵，采用了对比的手法。第二首诗通过描述彭显仁自得其乐而忘了故人，有一种淡淡的怨怼之情，从侧面表达对友情的在意。第三首诗描绘自己一天的忙碌奔波，通过早出晚归与忙碌后的担忧，将自己的生活状态和心境表现出来，这里有写实的手法。第四首诗先夸赞青年时期的风采，再写现在退朝后的闲适生活，有今昔对比之感。在情感表达上，这组诗主要围绕友情和自身生活状态展开，既有对友情淡漠的不满和对真友情的珍视，又有对自身忙碌生活的感慨和对时光流逝的担忧。在意境营造方面，画面感强，如‘晓出长衢踏曙光，归来庭馆又斜阳’描绘出早出晚归的画面。主题思想上，反映了诗人在病中的感怀，包括友情、生活状态、时光等多方面的思考。

速览

《春日病中感怀四绝戏嘲同年诸知己 嘲秦性初》是明代诗人曹义的作品，主题为友情、感怀、写实、对比。客窗卧病两旬馀，每叹交游日渐疏。 独有山阴旧知己，朝回几度到衡庐。 寄语文江彭显仁，年来风采倍精神。 应知自淂琴书乐，…