送王公器归乡

译文

在沙头摆酒为旧日友人送行，春天归来但花和柳似乎都饱含忧愁。新生的黄莺好像也懂得人的心意，在离别的亭子边不停地啼叫。脱去朝廷的官服穿上平民的布衣，面临分别不要让思念之情绵绵不绝。人生在得意的时候应该回头看看，不要等到春天已深花朵四处飘落的时候。

注释

载酒（zài jiǔ）

带着酒。载有携带的意思。

旧游（jiù yóu）

旧日交游的友人。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

淂意（dé yì）

这里指人生顺利、如意的时候。‘淂’同‘得’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘新莺也似知人意，啼傍离亭不少休’，将新莺拟人化，赋予其懂得人意的特点，以莺啼不止来烘托离别的哀伤氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着离别的愁绪，从‘春归花柳总含愁’中的景中含情，到后面直接对友人的叮嘱‘临岐莫遣思依依’，都体现出对友人离别的不舍。在意境营造上，通过描写沙头送别的场景、含愁的花柳、啼叫的新莺等景象，构建出一种感伤的离别意境。主题思想主要是送别友人，既有离别的伤感，又有对友人回归故乡的劝勉，劝友人在人生得意时要回首往昔，莫负时光。

速览

《送王公器归乡》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、离愁别绪、景中含情、拟人手法。载酒沙头送旧游，春归花柳总含愁。 新莺也似知人意，啼傍离亭不少休。 脱却朝衫著布衣，临岐莫遣思依依。 人生淂意须回首，…