送前王公顺归乡二首
江上西风老白苹，惊看秋色独伤神。
嗟予自是天涯客，忍向天涯别故人。
朝回联辔出皇州，载酒沙头送旧游。
一片离心似杨柳，西风狼籍不胜秋。
嗟予自是天涯客，忍向天涯别故人。
朝回联辔出皇州，载酒沙头送旧游。
一片离心似杨柳，西风狼籍不胜秋。
译文
江面上西风吹拂着白色的苹草，惊讶地看到秋色不禁独自感伤。可叹我本就是漂泊天涯之人，又怎忍心在天涯与老朋友分别。早晨归来一起骑马离开京城，带着酒在沙头送别昔日的友人。一片离别之心就像那随风飘拂的杨柳，西风吹得一片狼藉让人难以承受这秋意。
注释
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物，秋季时常常用来烘托凄凉的氛围。
- 嗟（jiē）予（yú）
- 嗟，叹息；予，我。嗟予即叹息我。
- 联辔（pèi）
- 辔为驾驭牲口的嚼子和缰绳，联辔即骑马并行。
- 皇州
- 指京城。
- 狼籍
- 也作‘狼藉’，形容杂乱不堪的样子，这里用来形容秋风扫过的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。首句描绘江上西风与白苹的景象，白苹这一意象常与秋天的萧瑟、离别相关联，营造出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了感伤的基调。‘惊看秋色独伤神’直接点明诗人看到秋色而神伤，‘独’字突出了诗人的孤独感。情感表达上，诗人反复强调自己天涯客的身份，抒发了一种漂泊天涯的孤寂和无奈之情，同时又表达了对友人离别的不舍。在意境营造方面，通过秋风、白苹、杨柳等典型的秋景，构建出一幅萧瑟、凄凉的秋日送别图。主题思想上，主要表达了天涯羁旅之人的孤独感以及与友人分别的痛苦。
速览
《送前王公顺归乡二首》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、秋景。江上西风老白苹，惊看秋色独伤神。 嗟予自是天涯客，忍向天涯别故人。 朝回联辔出皇州，载酒沙头送旧游。 一片离心似杨柳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品