题道士小画二首

译文

潇湘之地昨夜雨刚刚放晴，八哥鸟飞来好像很有感情。不要说孤独栖息就不能言语，当年它还学过瓮中的声音。

美玉般的树带着水汽湿润未散，清晨灵鹊站在枝头。它执意不肯随着群鸟飞走，得到喜讯应该先报给道士。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟类名，俗称八哥。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里用来形容画中的树很美。

彊彊（qiáng qiáng）

同'强强'，相随的样子，这里指灵鹊不肯相随群鸟飞走的样子。

淂（dé）

古同'得'。

羽流

道士的代称。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都是先写景后抒情或者表意。首句描绘出雨后初晴的潇湘景色，给人清新之感，如'潇湘昨夜雨初晴'简单几笔勾勒出画面的大背景。在情感表达方面，诗人借对画中鸟的描写来传达情感，第一首中通过写鸲鹆（八哥）似有情且能学瓮中声，表现出一种灵动的趣味。第二首写灵鹊立枝头不随群飞，似乎在等待向羽流（道士）报喜，有一种对道士的敬重和诙谐感。在意境营造上，诗中描绘的潇湘雨霁、鸟鹊在枝头的画面，营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想上，这两首诗通过题道士小画，既表现出对画中自然景物与动物的细致观察，又体现出对道士这一群体的独特关注，有着一定的宗教文化氛围。

速览

《题道士小画二首》是明代诗人曹义的作品，主题为题画诗、写景、灵动、清幽。潇湘昨夜雨初晴，鸲鹆飞来似有情。 莫道孤栖不能语，当年曾学瓮中声。 琪树含云湿未收，晓来灵鹊立枝头。 彊彊不遂群飞去，…