春初口占二绝寄同年徐宪副
都门雪霁晓寒消，嫩绿扶春上柳条。
欲折一枝寄相忆，滇池万里路迢迢。
古人千里重鹅毛，万里将来意更饶。
惭愧客边无以报，新诗聊写代琼瑶。
欲折一枝寄相忆，滇池万里路迢迢。
古人千里重鹅毛，万里将来意更饶。
惭愧客边无以报，新诗聊写代琼瑶。
译文
京城雪后初晴早晨的寒气消散，嫩绿的颜色带着春天的气息爬上了柳条。想要折下一枝柳条寄去以表思念，只是滇池相隔万里路途遥远。古人看重千里送来的鹅毛，从万里之外送来情谊更加深厚。惭愧自己客居他乡没有什么可以回报的，姑且写首新诗来代替美玉（作为回报）。
注释
- 雪霁（jì）
- 雪后初晴。霁，本指雨停止，这里用于雪。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。
- 饶（ráo）
- 多、丰富。这里表示情谊更加深厚。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉。这里代指珍贵的礼物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写都门雪霁寒消、柳条嫩绿的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出初春的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联‘欲折一枝寄相忆’化用了古人折柳寄情的典故，将思念之情融入其中。颈联‘古人千里重鹅毛’引用‘千里送鹅毛，礼轻情意重’的典故，进一步强调了情谊的珍贵，且通过对比万里与千里，突出远方友人情谊的深厚。情感表达上，整首诗表达了对同年徐宪副的思念之情以及自己客居他乡无法回报友人的惭愧。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种清新、充满生机的初春意境，后半部分则融入了淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、感恩以及自己的惭愧之情展开。
速览
《春初口占二绝寄同年徐宪副》是明代诗人曹义的作品，主题为思念友人、初春、借景抒情、用典。都门雪霁晓寒消，嫩绿扶春上柳条。 欲折一枝寄相忆，滇池万里路迢迢。 古人千里重鹅毛，万里将来意更饶。 惭愧客边无以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品