口占送吴公琰兼寄宗濂等友

译文

三年一次的科举考试又快要到了，每次西风吹起就会思念旧日的朋友。在官亭送别时寄去消息，应当折下两三枝桂花（秋香）。光阴缓缓流逝快如水流，回头看那槐树叶子变黄时又是秋天了。折下桂花等待听到捷报的那一天，在京城翘首盼望友人回来时乘坐的行船。

注释

大比

明清两代每隔三年举行一次的科举考试。

秋香

此处指桂花，桂花常在秋季开放，香气浓郁，且在中国传统文化里桂花与科举高中有联系，如蟾宫折桂表示科举及第。

槐黄

槐树的叶子在秋天变黄，这里代指秋天，也是与科举考试相关的一个意象，因为古代科举考试常在秋季进行。

赏析

从文学手法上看，这是一首送别诗，运用了直叙其事的手法，质朴地表达送别之情。如“三年大比又临期，每过西风忆旧知”直接点明时间背景与思念旧友的缘起，简单直接地切入主题。在情感表达方面，诗中既有对友人的送别不舍之情，又蕴含着对友人科举考试的期待。‘送别官亭寄消息，秋香须折两三枝’通过折桂这一行为暗示对友人科举高中的祝愿，秋香（桂花）在中国文化里常与科举功名相联系。在意境营造上，诗中描绘了秋风起、槐黄秋至等景象，渲染出一种时光匆匆、离情别绪的氛围。主题思想围绕着送别友人以及对友人科举前途的期待展开，体现了当时社会中科举对人们的重要性以及朋友之间真挚的情谊。

速览

《口占送吴公琰兼寄宗濂等友》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思念旧友、科举期待、时光匆匆。三年大比又临期，每过西风忆旧知。 送别官亭寄消息，秋香须折两三枝。 光阴冉冉急如流，回首槐黄又是秋。 折得秋香听捷日，…