题小画为苏子英作
山中夜来雨，岚气晓犹湿。
远岫耸青螺，长溪漾晴碧。
鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。
中有忘俗人，鸣琴闲自适。
林莽久萧条，疏篁抱幽独。
念彼岁寒盟，孤标更清淑。
瘦影弄月明，长梢拂烟绿。
好鸟何处来，飞飞竞栖宿。
远岫耸青螺，长溪漾晴碧。
鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。
中有忘俗人，鸣琴闲自适。
林莽久萧条，疏篁抱幽独。
念彼岁寒盟，孤标更清淑。
瘦影弄月明，长梢拂烟绿。
好鸟何处来，飞飞竞栖宿。
译文
夜里山中下了雨，早晨山间的雾气还带着湿气。远处的山峦高耸如同青螺，长长的溪流荡漾着晴天的碧绿。鸟儿在晴日的光辉下鸣唱，松树的阴影庇护着生苔的石头。在这其中有超凡脱俗之人，悠闲地弹琴自得其乐。山林久已萧条，稀疏的竹林独自幽居。想到那岁寒时的盟誓，孤高的品格更加清美。瘦细的影子在明月下舞动，长长的竹梢轻拂着烟霭中的绿色。不知哪里飞来的好鸟，飞来飞去竞相栖息。
注释
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。岚，山林中的雾气。
- 远岫（xiù）
- 远处的山峦。岫，山穴，这里引申为山峰。
- 晴晖（huī）
- 晴天的阳光。晖，阳光。
- 林莽（mǎng）
- 泛指山林草丛。莽，密生的草。
- 疏篁（huáng）
- 稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 孤标（biāo）
- 指清峻突出、独特不凡的品格。
- 清淑（shū）
- 清美，秀美。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘远岫耸青螺，长溪漾晴碧。鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。’通过对山峦、溪流、鸟儿、松树等自然景物细致的描写，构建出一幅富有生机的山林画卷。在情感表达方面，诗中既有对山林自然景色的喜爱之情，也透露出对‘忘俗人’这种超尘脱俗生活状态的向往。在意境营造上，通过描绘山中雨霁后的景色，岚气、青岫、长溪等景象融合在一起，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，既展现了山林之美，也体现了一种对高洁品格的推崇，借山中景物与忘俗之人，表达出一种远离尘嚣、追求清幽高雅境界的情怀。
速览
《题小画为苏子英作》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。山中夜来雨，岚气晓犹湿。 远岫耸青螺，长溪漾晴碧。 鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。 中有忘俗人，鸣琴闲自适。 林莽久萧条，疏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品