村居效陶体四首

译文

幽静的乡村居所，不同于那市井房舍。门前没有车马喧嚣，院子里种满桑榆。吃着藜菜和干粮，恬淡寡欲怡然自得。时而弹奏我的琴，时而阅读我的书。乡村居所幽静，面对青山靠近溪流。四季交替变换，春天过去又是秋天。又耕种又除草，在田野里劳作。只收取租税，除此之外还有什么可求的呢？轻柔的杨柳，遮蔽我的门窗。柔软的枝条和鲜嫩的叶子啊，想你又怎能长久留存。感叹那些松树和竹林，四季都相互守候。不凋谢不枯萎，是我的朋友。可叹我啊，没有一点才能。日夜思念周公孔子，可儒家的遗业如同茫茫大海难以追寻。就像那沧海，想要渡过却没有桥梁。用什么来自我排遣呢，唯有喝尽我的酒啊。

注释

廛庐（chán lú）

廛，古代城市平民的房地；庐，简陋的房屋。这里指市井的房舍。

羹藜（gēng lí）饭糗（fàn qiǔ）

羹，煮或蒸成的汁状、糊状食品；藜，一种野菜；饭，吃；糗，干粮。指吃着粗劣的食物。

耨（nòu）

除草的农具，这里作动词，除草的意思。

户牖（hù yǒu）

门窗。

松篁（huáng）

松树与竹子。

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。

坠绪（zhuì xù）

指行将断绝的皇统。这里可理解为儒家的遗业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘幽幽村居，异彼廛庐’将乡村的幽静和市井的喧闹对比，突出村居的宁静。在情感表达方面，既有对村居生活的安然闲适之情，像‘羹藜饭糗，淡泊自如。时鼓我琴，时读我书’描绘出一种恬然自乐的乡村生活画面，又有对自身才学不足的嗟叹，如‘嗟予小子，才无寸长’。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、恬淡的乡村意境，像‘幽幽村居，面山临流’，让人仿佛置身于山水田园之间。主题思想上，一方面表达了对田园生活的向往与喜爱，另一方面也流露出对自身处境与追求难以实现的矛盾心理。诗中描写乡村的生活场景细致而生动，多种情感交织其中，使得诗歌层次丰富。

速览

《村居效陶体四首》是明代诗人曹义的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、抒情。幽幽村居，异彼廛庐。 门无车马，户满桑榆。 羹藜饭糗，淡泊自如。 时鼓我琴，时读我书。 村居幽幽，面山临流。 四时代谢…