初游飞来寺

译文

两岸崖间云雾缭绕翠色浓郁，来到此地如同与诸天神佛接触到祥瑞紫雾。曲折的小径上有山寺鸟儿啼鸣，数重门锁住了僧人们的闲云野鹤般的生活。泉水穿过僧舍涓涓流淌，松树上隐隐带着昙花的香气。想要坐在法岩修习禅定寂静之法，却不忍心回头看那夕阳的余晖。飞来的梁寺倚靠在山峰顶端，如今可以看到岭南之外的福地美景。众多山峰坐落在青色的云雾之中，远远俯瞰一江碧水环绕的秋湾。楼阁间神仙留下蜕化之身（空留遗迹），山岩畔高僧与鸥鸟亲昵相处而忘却尘世。到处名山之上仙草遍布，我也想穿上荷叶做成的衣服追随赤松子云游。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

比邱（bǐ qiū）

即比丘，佛教指出家修行的男僧。

禅寂（chán jì）

禅定、寂静，是佛教修行的一种境界。

狎鸥（xiá ōu）

表示一种超脱尘俗、恬淡闲适的生活状态，典故出自《列子·黄帝》。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常用来形容山中灵秀神奇的植物。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常表示一种高洁的服饰，象征超凡脱俗。

赤松（chì sōng）

赤松子，是古代神话中的仙人，这里表示追随仙人云游的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有禅意和仙风道骨的氛围。诗的开头便通过描写两崖间的翠霭氤氲以及诸天的紫氛，给全诗奠定了一种神秘而宏大的基调。写作手法上，全诗情景交融，如‘曲径树啼山寺鸟，几重门锁比邱云’，将鸟儿啼叫、门锁与云的景象相结合，动静相衬，既写出山寺的宁静又有动态的生机；‘千嶂坐当青霭合，一江遥瞰碧湾秋’对仗工整，通过对千嶂、青霭、江、碧湾等景色的描写，勾勒出一幅壮阔又清幽的山水画卷。在情感表达方面，诗人既表达了对飞来寺的清幽环境的喜爱，如在描写寺中的泉、松等景象时的细腻笔触，又流露出一种想要在此修习禅寂却又被夕阳触动，有尘世牵绊的矛盾心理，同时还有对这种神仙高僧般自在生活的向往之情，主题思想上包含了对自然山水的喜爱、对禅意生活的向往以及对神仙境界的憧憬等多层内涵。

速览

《初游飞来寺》是明代诗人梁炫的作品，主题为写景、禅意、向往、清幽。两崖丛霭翠氤氲，到访诸天挹紫氛。 曲径树啼山寺鸟，几重门锁比邱云。 泉穿僧舍涓涓细，松带昙香隐隐闻。 欲坐法岩习禅寂，…