过汉浦塘有感二首
凉飙生绿浦，鸣橹对青山。
感旧人何在，伤秋客未还。
身名难自保，世事故相关。
谁识桃源路，携家老此间。
往岁携妻子，小龙江上村。
主人亲补屋，邻父共开尊。
一别迷云树，重过掩筚门。
欲寻题壁字，呜咽不能言。
感旧人何在，伤秋客未还。
身名难自保，世事故相关。
谁识桃源路，携家老此间。
往岁携妻子，小龙江上村。
主人亲补屋，邻父共开尊。
一别迷云树，重过掩筚门。
欲寻题壁字，呜咽不能言。
译文
清凉的风在碧绿的水滨生出，摇橹之声对着青山。感怀旧事，故人在哪里呢？感伤秋意，游子还未归来。自身与声名难以自我保全，世间之事本来就相互关联。谁能知晓桃源之路，带着家人在此终老。往年携带妻子儿女，在小龙江上的村庄。主人亲自修补房屋，邻家的老人一同举杯。一经分别就迷失在云雾缭绕的树林间，再次经过时只见柴门紧闭。想要寻找当年题壁的字迹，却呜咽着说不出话来。
注释
- 凉飙（liáng biāo）
- 清凉的风。飙，指暴风，这里形容风比较凉。
- 鸣橹（míng lǔ）
- 摇橹发出的声响。橹，一种划船工具。
- 筚门（bì mén）
- 用荆条、竹子等编成的门，常形容房屋简陋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又带有浓厚怀旧情绪的氛围。凉飙、绿浦、青山等意象组合，勾勒出清冷的画面。写作手法上以景衬情，首联通过描写凉飙、绿浦、鸣橹、青山这些眼前之景，引出后文的感旧、伤秋之情。颔联‘感旧人何在，伤秋客未还’直接抒情，表达对故人的思念和自己羁旅未归的伤感。颈联‘身名难自保，世事故相关’则将个人境遇与世事联系起来，感叹人生的无奈。尾联‘谁识桃源路，携家老此间’表达出对世外桃源般宁静生活的向往。从主题思想来看，既有对往昔生活的怀念，又有对自身命运的喟叹，以及对理想生活的憧憬。
速览
《过汉浦塘有感二首》是明代诗人盛彧的作品，主题为伤秋、感旧、思乡、抒情。凉飙生绿浦，鸣橹对青山。 感旧人何在，伤秋客未还。 身名难自保，世事故相关。 谁识桃源路，携家老此间。 往岁携妻子，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品