烟溪义渡四首

译文

立马站在沙岸之头想要渡河,凭借您这一叶扁舟建立奇功。一时之间义气在烟溪之上展现,千古以来英名在太史的文章里流芳。长途之上尘土蔽日,溪水拍打着堤岸,出行时在烟溪遇到仗义之人。殷勤地搭救藏在芦苇中的过客,不要贪恋楚国执圭的官封。救助巨大的困难平生常常自我期许,在歙南姑且做一点小小的义举。不要吟诵幽草黄鹂之类的诗句,现在还不是春潮雨急的时候。船桨击打着中流应该是有志气的表现,舟船横在野外的渡口难道是没有能力吗?只可怜乌江之上的亭长,比不上滹沱河上的那一寸冰。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指渡河。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

执圭（zhí guī）

先秦楚国的爵位名，以圭赐给功臣，使持圭朝见，因称执圭。这里表示高官厚禄。

歙南（shè nán）

歙，地名，歙南即歙县的南部地区。

楫击（jí jī）

楫，船桨，楫击指用船桨击打，这里描绘划船的动作。

亭长（tíng cháng）

这里指乌江亭长，在项羽乌江自刎的故事中出现，是乌江当地的基层官吏。

滹沱（hū tuó）

河流名，这里引用与滹沱河相关的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莫吟幽草黄鹂句，未是春潮雨急时’可能化用了韦应物‘独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣’的诗句，以表达当前情境不同于平常的诗意情境。‘独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰’则是用项羽乌江自刎的典故与滹沱河冰渡的典故作对比。在情感表达方面，诗中充满了对烟溪义渡这一义举的赞美之情，对义士的敬佩溢于言表。在意境营造上，诗中描绘了烟溪的景象，如‘尘暗长途水拍堤’勾勒出一幅有点萧索但又充满生机的画面，水拍堤岸的动态感与尘暗长途的静态感相融合。主题思想主要是通过对烟溪义渡之事的叙述与赞扬，表达对义举和义士的推崇，倡导乐于助人、行侠仗义的精神。

速览

《烟溪义渡四首》是明代诗人章懋的作品，主题为赞美义士、用典、烟溪景象、行侠仗义。立马沙头欲问津，凭君一苇策奇勋。 一时义在烟溪上，千古名芳太史文。 尘暗长途水拍堤，行逢义士在烟溪。 殷勤为济芦中客，…